Traduction de «held seven debates » (Anglais → Français) :

Since this government came to power the House has held seven debates on Yugoslavia alone. Parliament has held three debates in recent times on the very important issue of Kosovo.
Le Parlement a tenu récemment trois débats concernant la très importante question du Kosovo.

[17] Only two of the seven debates held under this Standing Order since then have lasted the full two hours allowed.
[17] Des sept débats qui ont eu lieu conformément à cet article depuis, deux seulement ont duré le maximum autorisé de deux heures.

− Fourteen MEPs in the House have requested explanations of votes for each of the seven debates held yesterday and this morning.
− Quatorze députés du Parlement européen ont demandé des explications de vote pour chacun des sept débats qui se sont tenus hier et ce matin.

Following the debate on food safety at the Östersund informal Agriculture Council in March, round tables are to be held in at least a further seven Member States, with the next in Dublin, Ireland on 31 May 2001.
Faisant suite au débat sur la sécurité alimentaire lors du Conseil Agriculture informel qui s'est tenu à Östersund en mars, des tables rondes devraient se tenir dans au moins sept autres États membres, dont la prochaine aura lieu à Dublin, en Irlande, le 31 mai 2001.

He is remarkable in that he held the position of government whip for his Conservative caucus during seven lively years, including the most tumultuous debates in Senate history, those over the GST.
Il est remarquable dans la mesure où il a exercé les fonctions de whip du caucus conservateur pendant une période animée de sept ans, y compris pendant les débats les plus tumultueux de l'histoire du Sénat, ceux au sujet de la TPS.

This assessment indicates that on average one ecu invested in RTD generated seven ecus in spinoff in the five years following the research work A "forum" for participants A "forum" will be open throughout the Conference so that project results can be made known and potential participants can make contacts, establish partnerships and draw up new proposals with the aid of the DG XII officials responsible, especially with a view to the first call for BRITE-EURAM III proposals under the Fourth Framework Programme A look into the future Several debates will be held on the scope for work on industrial technologies under this programme.
D'après cette évaluation, 1 ECU investi dans la RDT a produit en moyenne 7 ECUS de retombées économiques dans les cinq années qui suivent le travail de recherche Un "forum" pour les participants Tout au long de la Conférence, un "forum" sera organisé afin de permettre d'une part, aux projets de présenter leurs résultats et, d'autre part, aux participants potentiels de nouer des contacts, d'établir des partenariats et de mettre sur pied, avec l'aide de responsables scientifiques de la DG XII, de nouvelles propositions, en vue notamment du premier appel à propositions BRITE-EURAM III organisé dans le contexte du 4ème Programme Une réflexion sur le futur Plusieurs tables-rondes ont pour objectif de présenter les possibilités qui, dans le 4ème Programme Cadre, concernant la RDT sur les technologies industrielles.