Traduction de «held something similar » (Anglais → Français) :

We cannot have a situation where something is suddenly held to be so sufficiently similar to the other substances that it becomes illegal.
Il est impensable qu'un produit soit subitement réputé avoir tant de similitude avec d'autres substances qu'il en devienne illégal.

Something very similar the following year, in the year 2001, is the conference of the National Organisation of Victim Assistance, which will be held in Edmonton.
Il y a aura quelque chose de très semblable l'année suivante, en l'an 2001, en l'occurrence la conférence de la National Organisation of Victim Assistance, qui aura lieu à Edmonton.

The counterpart is very similar to my role, but is held by a civilian, and that's the same across all the defence advisory groups. When something comes up and it's related to an issue within the military, it is the military national co-chair who handles that issue.
Si un problème se pose dans le secteur militaire, c'est le coprésident militaire national qui intervient, et réciproquement.

He stated something very similar as chairman of this year's Public Policy Dinner held recently in Toronto.
Il a répété presque les mêmes propos à l'occasion du banquet annuel du Forum des politiques publiques qu'il a présidé à Toronto, récemment.

The last time we held something similar here in Canada was Les Floralies Internationales de Montreal back in 1980.
C'est lors des Floralies internationales de Montréal, en 1980, que l'on a vu pour la dernière fois un tel événement au Canada.