Traduction de «held this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU leaders and social partners highlighted the urgent need to rebuild confidence in European integration at the Tripartite Social Summit held this morning. European workers' and employer's representatives joined the President of the European Commission José Manuel Barroso, the President of the European Council Herman Van Rompuy and the Greek Prime Minister Antonis Samaras – for the Presidency of the Council – at the Summit, ahead of the European Council.
Les chefs d’État ou de gouvernement et les partenaires sociaux de l’Union européenne ont mis en avant le besoin urgent de rétablir la confiance dans l’intégration européenne lors du Sommet tripartite social de ce matin, qui réunissait les représentants des employeurs et des travailleurs européens, le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, ainsi que le Premier ministre grec, M. Antonis Samaras, en sa qualité de représentant de la présidence grecque du Conseil.

Her presence during the ceremony, held this morning in Brussels in conjunction with the European Council meeting chaired by Herman Van Rompuy, acknowledges the CoR's work supporting the efforts of Croatian regional authorities along the road to accession.
Sa présence durant la cérémonie, organisée ce matin à Bruxelles en marge du Conseil européen présidé par Herman Van Rompuy, marque le travail accompli par le Comité pour soutenir les efforts des autorités locales et régionales croates dans la voie de l’adhésion.

I will not go back over the long debate which was held this morning with my colleague, Commissioner Rehn.
Je ne reviens pas sur le long débat qui a lieu ce matin avec mon collègue Olli Rehn.

That is what the Council would like to point out with regard to the debate held this morning.
Voilà ce que le Conseil tient à souligner par rapport au débat organisé ce matin.

A coordination meeting between the Commission, the Netherlands and the bordering Member States was held this morning and special meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health will discuss the situation on Monday.
Une réunion de coordination à laquelle assistaient des représentants de la Commission, des Pays-Bas et des États limitrophes s’est tenue ce matin, et une réunion spéciale du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale est prévue lundi pour débattre de la situation.

Following on from the debate that we held this morning, it should be pointed out once more that 99% of enterprises are small and medium-sized enterprises, which between them account for 80% of employment.
Après le débat de ce matin, il est bon de souligner une nouvelle fois que 99 % des entreprises sont des PME, et qu’elles représentent 80 % de l’emploi.

I do not wish to recall the climate of the discussion we have held this morning in Parliament, but I would like to ask you to be very attentive, to take into consideration and not forget the decisions and priorities established by this Parliament as an arm of the Budgetary Authority.
Je ne souhaite pas rappeler le climat de la discussion tenue ce matin au Parlement, mais je voudrais vous inviter à la plus grande attention, à prendre en considération et à ne pas oublier les décisions ni les priorités arrêtées par ce Parlement, qui est l’une des branches de l’autorité budgétaire.

You will remember, Mr President, that in the debate we held this morning on the preparation of the Seville Council, I avoided dealing with enlargement issues, specifically so that we could reserve them for this debate, in which we are going to deal solely with those issues.
Vous avez souligné, Monsieur le Président, lors du débat de ce matin sur la préparation du Conseil de Séville, que j'ai évité de traiter les questions de l'élargissement, précisément afin de les réserver à ce débat, où nous allons les traiter en détail.

In the debate held this morning in the European Parliament on the report of the EP's Temporary Committee on Human Genetics presented by the rapporteur Francesco Fiori, Philippe Busquin, Commissioner for Research, clarified the Commission's position on the major questions connected with human genetics: research into stem cells and cloning, patentability of biotechnological inventions, genetic tests, production of genetics-based medicines, and use of personal data connected with genome analysis.
Lors du débat de ce matin au Parlement européen sur le rapport de sa Commission temporaire sur la génétique humaine présenté par le rapporteur Francesco Fiori, le Commissaire à la recherche Philippe Busquin a clarifié la position de la Commission sur les grandes questions liées à la génétique humaine : la recherche sur les cellules souches et le clonage, la brevetabilité des inventions biotechnologiques, les tests génétiques, la production de médicaments basés sur la génétique et l'utilisation des données personnelles liées à l'analyse des génomes.

At the EU-Russia summit held this morning in Brussels, the European Commission agreed to accelerate preparatory work on Russia's accession to the World Trade Organisation (WTO).
À l'occasion du sommet UE-Russie tenu ce matin à Bruxelles, la Commission européenne a convenu d'accélérer les travaux préparatoires à l'adhésion de la Russie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).