Vertaling van "held various positions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the various positions in the national chain of civil protection
les différentes positions de la chaîne nationale de la protection civile

the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

hand-held global-positioning device
dispositif portable de positionnement global

hold position [ held position ]
maintien

position held
poste occupé

restoring bands to position held before loss
redonner aux bandes la position qu'elles occupaient avant les pertes qu'elles ont subies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Kim Tong My'ong est le président de la Tanchon Commercial Bank et a occupé différents postes au sein de la banque depuis 2002 au moins.

Since 2000, Ms Covassi has held various positions at the European Commission in Brussels and Luxembourg mainly focusing on and promoting the development of the digital single market.
Depuis 2000, M Covassi a occupé différents postes à la Commission européenne à Bruxelles et à Luxembourg, principalement en lien avec le développement du marché unique numérique et la promotion de celui-ci.

I was a member of the board of directors for the Association des policières et policiers provinciaux du Québec for nearly 19 years. I held various positions on the board, including that of chair.
Pendant près de 19 ans, j'ai été membre du conseil d'administration de l'Association des policières et policiers provinciaux du Québec, au sein duquel j'ai occupé différentes fonctions, jusqu'au poste de président.

This hold true for the various positions I held as a civil servant as well as a central banker all of which were in a European and international context.
Cela est vrai pour les différentes postes que j'ai occupés en tant que fonctionnaire et banquier central, qui se situaient tous dans un contexte européen et international.

Throughout my professional career I have been involved in different aspects of monetary, financial and business matters in the various positions I held.
Tout au long de ma carrière, j'ai eu à traiter d'aspects monétaires, financiers et commerciaux dans les divers postes que j'ai occupés.

Recipient of a Melvin Jones fellowship award, Ms. Picard, who held various positions including first, second and third vice-president, president and treasurer, and then contributed her time to several committees and various fundraising campaigns, deserves our utmost respect.
Récipiendaire d'un compagnon Melvins Jones, Mme Picard qui cumula tour à tour diverses fonctions, soit la première, deuxième et troisième vice-présidence, la présidence, le secrétariat et qui s'est investie ensuite dans plusieurs comités et diverses campagnes de financement, mérite notre plus profond respect.

Throughout his 30-plus years in the Public Service of Canada, Mr. Bilodeau has held various positions in the Department of Foreign Affairs, including that of the Prime Minister's representative during the Francophonie summit in Burkina Faso in the fall of 2004.
Au cours de sa carrière de plus de 30 ans dans la fonction publique du Canada, M. Bilodeau a occupé divers postes au sein du ministère des Affaires étrangères, dont celui de représentant du premier ministre lors du dernier Sommet de la Francophonie au Burkina Faso à l'automne 2004.

As I have already indicated in my answer to the first question, my European and international experience derives from the various positions which I have held during the course of more than a quarter of a century as a Federal Government official and as Vice-President of the Bundesbank.
Comme déjà indiqué dans la réponse à la première question, mon expérience européenne et internationale provient des diverses fonctions que j’ai assumées en plus de 25 ans en tant que fonctionnaire du gouvernement fédéral allemand et que vice-président de la Deutsche Bundesbank.

As you are probably aware, the Netherlands Presidency in the latter half of last year held discussions at various levels to ascertain whether positions remained the same on the Directive since the last substantive debate in June 2003. In the last few weeks, the UK Presidency has been in contact with the Member States. Unfortunately, the UK Presidency, in common with previous Presidencies, found that very little had changed and that views remain very polarised.
Comme vous le savez certainement, au cours du second semestre de l’an dernier, la présidence néerlandaise a débattu à différents niveaux afin de vérifier si les positions étaient restées inchangées quant à la directive depuis le dernier débat important, en juin 2003. Ces dernières semaines, la présidence britannique a été en contact avec les États membres. Malheureusement, la présidence britannique et celles qui l’ont précédée ont découvert que les choses avaient très peu changé et que les avis restaient nettement polarisés.

This text is, therefore, a synthesis of the various positions held in this Parliament in relation to the reform of the CFP, and when it comes to evaluating it there will be certain people who consider that the glass is half full and others that the glass is half empty.
Ce texte est, dès lors, une synthèse des différentes positions qui existent au sein de ce Parlement en matière de réforme de la PCP. Au moment d'évaluer ce texte, d'aucuns penseront que le verre est à moitié plein et d'autres qu'il est à moitié vide.