Traduction de «helicopter project once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project Manager Canadian Forces Light Helicopter Project [ PM CFLH ]
Administrateur de projet - Hélicoptère léger des Forces canadiennes [ AP HLFC ]

Canadian Search and Rescue Helicopter Project
Projet de l'hélicoptère canadien de recherche et de sauvetage

Canadian Forces Utility Tactical Transport Helicopter Project
Projet de l'hélicoptère utilitaire de transport tactique des Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the minister tell us if the government has, in effect, sidetracked the Maritime Helicopter Project once again to delay the program until the Prime Minister's departure in 2004?
Madame le ministre peut-elle nous dire si le gouvernement a, une fois de plus, mis au rancart le projet de l'hélicoptère maritime afin de le retarder jusqu'à ce que le premier ministre parte en 2004?

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, once again the honourable senator wants to do something that I thought we were to do in the fall, that being to examine the rules surrounding bids for the Maritime Helicopter Project.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, encore une fois, le sénateur veut que nous fassions quelque chose que nous pensions faire cet automne, soit examiner les règles régissant les soumissions concernant le projet d'hélicoptère maritime.

Yesterday, the Prime Minister stated that Mr. David Miller would absent himself from discussions about the Maritime Helicopter Project — and this is very important — once bids were received.
Hier, le premier ministre a déclaré que M. David Miller ne participerait pas aux discussions sur le projet d'hélicoptère maritime, ce qui suit est très important, une fois que les offres auront été reçues.

Now that Canadian Press has released an article that clearly indicates the aerospace industry's discontent with the Maritime Helicopter Project procurement process, can the minister confirm that President Peter Smith of the Aerospace Industries Association of Canada met twice in the last week with the Deputy Prime Minister, and once with Minister Eggleton and Minister Gagliano?
Maintenant que la Presse canadienne a publié un article montrant clairement que l'industrie aérospatiale est insatisfaite du processus d'achat des hélicoptères maritimes, madame le ministre peut-elle nous confirmer que le président Peter Smith, de l'Association des industries aérospatiales du Canada, a rencontré à deux reprises au cours de la semaine dernière le vice-premier ministre et à une reprise, les ministres Eggleton et Gagliano?

We will save very substantial money by going off the shelf as opposed to a helicopter in the developing stage, on both of these projects, but it is my hope that once we make the decision on search and rescue we'll be able to very quickly follow with a procurement strategy with respect to the 35 helicopters that are relevant to maritime patrol.
Nous réaliserons des économies considérables de cette manière, au lieu de prendre un hélicoptère en développement, dans les deux cas, mais j'espère qu'une fois la décision prise concernant les hélicoptères de recherche et sauvetage, nous pourrons très rapidement arrêter une stratégie d'acquisition pour les 35 hélicoptères nécessaires aux patrouilles maritimes.