Vertaling van "helle degn minister " (Engels → Frans) :

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE State Secretary for Co-operation and Development Denmark: Ms Helle DEGN Minister for Development Co-operation Germany: Mr Hans-Peter REPNIK Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation Greece: Mr Théodoros PANGALOS Deputy Minister for Foreign Affairs Spain: Mr Camilo BARCIA GARCÍA-VILLAMIL Permanent Representative France: Mr Michel ROUSSIN Minister for Co-operation Ireland: Mr Tom KITT Minister of State for European Affairs and Overseas Development Aid Italy: Mr Enzo PERLOT Permanent Representative Luxembourg: Mr Jean-Jacques KASEL Permanent Representative Netherlands: Mr Jan PRONK Minister for Development Co-operation Portugal: Mr José Manuel BRIOSA E GALA State Secretary for Co-operation United Kingdom: Baroness Lynda CHALKER Minister for Overseas Development - + - Commission: Mr Manuel MARIN Vice-President DEVELOPMENT CO-OPERATION POLICY IN THE RUN-UP TO 2000: CO-ORDINATION OF POLICIES - CO-OPERATION WITH THE DEVELOPING COUNTRIES IN THE FIELD OF HEALTH - COUNCIL RESOLUTION I. INTRODUCTION 1.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Secrétaire d'Etat à la Coopération et au Développement Pour le Danemark : Mme Helle DEGN Ministre de la Coopération au Développement Pour l'Allemagne : M. Hans-Peter REPNIK Secrétaire d'Etat au Ministère de la Coopération économique Pour la Grèce : M. Théodoros PANGALOS Ministre suppléant des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Camilo BARCIA GARCÍA-VILLAMIL Ambassadeur, Représentant permanent Pour la France : M. Michel ROUSSIN Ministre de la Coopération Pour l'Irlande : M. Tom KITT Ministre adjoint aux Affaires étrangères chargé des Affaires européennes et de l'Aide au développement des pays d'outre-mer Pour l'Italie : M. Enzo PERLOT Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Luxembourg : M. Jean-Jacques KASEL Ambassadeur, Représentant permanent Pour les Pays-Bas : M. Jan PRONK Ministre de la Coopération au développement Pour le Portugal : M. José Manuel BRIOSA E GALA Secrétaire d'Etat à la Coopération Pour le Royaume-Uni : Baroness Lynda CHALKER Ministre du Développement d'outre-mer - + - Pour la Commission M. Manuel MARIN Vice-Président POLITIQUE DE COOPERATION AU DEVELOPPEMENT A L'HORIZON 2000 - COORDINATION DES POLITIQUES - COOPERATION AVEC LES PVD DANS LE DOMAINE DE LA SANTE - RESOLUTION DU CONSEIL I. INTRODUCTION 1.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE State Secretary for Co-operation and Development Denmark: Ms Helle DEGN Minister for Development Co-operation Germany: Mr Hans-Peter REPNIK Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation Greece: Mr Theodoros PANGALOS Deputy Minister for Foreign Affairs Spain: Mr José Luis DICENTA State Secretary for International Co- operation and Latin America France: Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Tom KITT Minister of State for European Affairs and Overseas Development Aid Italy: Mr Carmelo AZZARA State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Co-operation Netherlands: Mr Jan PRONK Minister for Development Co-operation Portugal: Mr José Manuel BRIOSA E GALA State Secretary for Co-operation United Kingdom: Baroness Lynda CHALKER Minister for Overseas Development - + - Commission: Mr Manuel MARIN Member FIGHT AGAINST POVERTY - COUNCIL RESOLUTION A. INTRODUCTION 1.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Secrétaire d'Etat à la Coopération et au Développement Pour le Danemark : Mme Helle DEGN Ministre de la Coopération au Développement Pour l'Allemagne : M. Hans-Peter REPNIK Secrétaire d'Etat au Ministère de la Coopération économique Pour la Grèce : M. Theodoros PANGALOS Ministre suppléant des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. José Luis DICENTA Secrétaire d'Etat pour la Coopération internationale et pour l'Amérique latine Pour la France : M. Alain LAMASSOURE Ministre Délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Tom KITT Ministre adjoint aux Affaires étrangères chargé des Affaires européennes et de l'Aide au développement des pays d'outre-mer Pour l'Italie : M. Carmelo AZZARA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat à la Coopération Pour les Pays-Bas : M. Jan PRONK Ministre de la Coopération au développement Pour le Portugal : M. José Manuel BRIOSA E GALA Secrétaire d'Etat à la Coopération Pour le Royaume-Uni : Baroness Lynda CHALKER Ministre du Développement d'outre-mer - + - Pour la Commission M. Manuel MARIN Membre LUTTE CONTRE LA PAUVRETE - RESOLUTION DU CONSEIL A. INTRODUCTION 1.

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows; Belgium: Mr Erik DERYCKE State Secretary for Co-operation and Development Denmark: Mrs Helle DEGN Minister for Development Co-operation Germany: Mr Hans-Peter REPNIK Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation Greece: Mr Georges PAPASTAMKOS State Secretary for Foreign Affairs Spain: Mr Inocencio ARIAS State Secretary for International Co- operation and Latin America France: Mr Michel ROUSSIN Minister for Development Co-operation Ireland: Mr Tom KITT Minister of State for European Affairs and Overseas Development Aid Italy: Mr Carmelo AZZARA State Secretary for Foreign Affairs Luxemburg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation Netherlands: Mr Jan PRONK Minister for Development Co-operation Portugal: Mr José Manuel BRIOSA E GALA State Secretary for Co-operation United Kingdom: Baroness CHALKER Minister for Overseas Development * * * Commission: Mr Manuel MARIN "DEVELOPMENT CO-OPERATION POLICY IN THE RUN-UP TO 2000" The Council held an open debate on the follow-up to its declaration of November 1992 on Development Co-operation Policy in the run-up to 2000.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erick DERYCKE Secrétaire d'Etat à la Coopération au développement Pour le Danemark : Mme Helle DEGN Ministre de la Coopération au développement Pour l'Allemagne : M. Hans-Peter REPNIK Secrétaire d'Etat parlementaire, Ministère fédéral de la Coopération économique Pour la Grèce : M. Georges PAPASTAMKOS Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'espagne : M. Inocencio ARIAS Secrétaire d'Etat pour la Coopération internationale et pour l'Amérique latine Pour la France : M. Michel ROUSSIN Ministre de la Coopération Pour l'Irlande M. Tom KITT Ministre adjoint ("Minister of State") chargé des affaires européennes et de l'aide au développement des pays d'Outre-mer Pour l'Italie M. Carmelo AZZARA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et à la Coopération Pour les Pays-Bas : M. Jean PRONK Ministre de la Coopération au développement Pour le Portugal : M. José Manuel BRIOSA E GALA Secrétaire d'Etat à la Coopération Pour le Royaume-Uni : Baroness CHALKER Ministre du Développement des pays d'Outre- mer ° ° ° Commission : M. Manuel MARIN "POLITIQUE DE COOPERATION AU DEVELOPPEMENT A L'HORIZON 2000" Le Conseil a tenu un débat ouvert sur le suivi de sa déclaration de novembre 1992 sur la politique de coopération au développement à l'horizon 2000.