Traduction de «hellenic defence systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MANPAD system | man-portable air defence system | MANPADS [Abbr.]
système antiaérien portable | MANPADS [Abbr.]

ballistic missile defence system | BMD system
système contre les missiles balistiques | système de défense anti-missile balistique

air defence system
système de défense aérienne

Unisys Defence Systems [ Unisys Defence Systems Division ]
division du système de défense

Joint Project Group on Future Very Short Range Air Defence Systems (V-SHORADS) and Future Short Range Air Defence Systems (SHORADS)
Groupe de projet mixte sur les futurs systèmes d'arme sol-air à très courte portée (SATCP) et à courte portée (SACP)

security and defence system
système de sécurité et de défense

Continental Radar Defence System
Réseau continental de défense par radar

defence-in-space system
système de défense basé dans l'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hellenic Defence Systems S.A. is 99.8% owned by the Greek State, 0.18% by Piraeus Bank (a private financial institution) and 0.02% by private individuals.
Hellenic Defence Systems S.A. est détenue à 99,8 % par l'État grec, à 0,18 % par la Banque du Pirée (un établissement financier privé) et à 0,02 % par des particuliers.

The first company for defence-related products is called Hellenic Defence Systems Industrial Commercial Ltd (HDS military).
La première entreprise, se consacrant aux produits liés à la défense, s'appelle Hellenic Defence Systems Commercial Industrial Ltd (HDS militaire).

The European Commission has concluded that Greek measures for Hellenic Defence Systems fall outside the scope of EU State aid control because they protect Greece's essential security interests.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que des mesures grecques en faveur de Hellenic Defence Systems n'entrent pas dans le champ d'application du contrôle des aides d'État par l'UE, parce qu'elles protègent les intérêts essentiels de la sécurité de la Grèce.

State aid: Commission confirms most Greek measures for Hellenic Defence Systems do not involve aid; orders recovery of some public support for civil activities // Brussels, 20 November 2017
Aides d'État: la Commission confirme que la plupart des mesures grecques en faveur de Hellenic Defence Systems ne constituent pas des aides et ordonne la récupération d'une partie du soutien public à des activités civiles // Bruxelles, le 20 novembre 2017

Greece however has to recover up to €55 million of public support for civil activities of Hellenic Defence Systems, which distorted competition in breach of EU State aid rules.
La Grèce doit toutefois récupérer jusqu'à 55 millions d'euros de mesures de soutien public aux activités civiles de Hellenic Defence Systems, qui ont faussé la concurrence en violation des règles de l'UE en matière d'aides d'État.

State aid: Commission opens in-depth inquiry into state measures in favour of Hellenic Defence Systems S.A.
Aides d'État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur des mesures de soutien public en faveur de Hellenic Defence Systems S.A.

The European Commission has opened an in-depth investigation to find out if State support measures granted by Greece in favour of Hellenic Defence Systems S.A (HDS, or Ellinika Amyntika Systimata A.E. – EAS in Greek) comply with EU state aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de vérifier si des mesures de soutien public accordées par la Grèce à Hellenic Defence Systems S.A (HDS ou Ellinika Amyntika Systimata A.E – EAS en grec) sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.