Traduction de «hellenic technology clusters initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corallia Clusters Initiative | Hellenic Technology Clusters Initiative
Initiative des pôles de compétences technologiques helléniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hellenic Technology Clusters Initiative, Greece |
Initiative hellénique en faveur des pôles de compétence technologique, Grèce |

Corallia, the Hellenic Technology Clusters Initiative, is the first such platform to have been established in Greece with a view to helping innovation clusters start and grow.
Corallia, l'initiative hellénique en faveur des pôles de compétence technologique, est la première plateforme du genre à s'être établie en Grèce afin d'aider les pôles d'innovation à démarrer et à prendre de l'ampleur.

The European Institute of Technology (EIT) initiative builds on and takes further trans-national innovation poles and clusters.
L'initiative de l'Institut européen de technologie (IET) consolide et développe les pôles d'innovation et les clusters transnationaux.

Under voted appropriations, in paragraph two, it concerns funding to strengthen Atlantic Canada's capacity to innovate and compete in the knowledge-based economy (Atlantic Canada Technology Cluster Initiatives).
Dans les crédits approuvés, au paragraphe deux, il s'agit d'un financement pour renforcer la capacité du Canada atlantique à innover et à être compétitif dans une économie du savoir (Initiatives de création de grappes technologiques au Canada atlantique).

The $3.3 billion in voted appropriations include: $351 million to enhance aviation security; $339 million for vital capital projects for the Canadian Forces; $300 million for Atomic Energy of Canada to ensure continued isotope production, health and safety upgrades, and reactor refurbishment; $108 million to create the Canada Media Fund to ensure Canadian choices are available on TV and other digital media; and $62.8 million for the National Research Council to continue the technology cluster initiatives, which help communities and businesses build a competitive advantage in science and technology.
La ventilation des 3,3 milliards de crédits votés est la suivante : 351 millions de dollars pour le renforcement de la sûreté aérienne; 339 millions de dollars pour des projets d'immobilisations essentiels pour les Forces canadiennes; 300 millions de dollars pour Énergie atomique du Canada afin d'assurer la production continue d'isotopes, la réalisation de projets de mise à niveau en santé et sécurité et la remise en état du réacteur; 108 millions de dollars pour la création du Fonds des médias du Canada afin de s'assurer que les Canadiens ont accès à du contenu canadien à la télévision et sur d'autres plateformes numériques, et 62,8 millions de dollars au Conseil national de recherches pour la poursuite de l'initiative des grappes technologiques, qui aide les collectivités et les entreprises à profiter d'avantages concurrentiels dans des domaines scientifiques et technologiques ciblés.

New resources provided through Budget 2010 include: $135 million over two years to foster regional networks of innovation across the country through the National Research Council technology cluster initiatives program; $30 million over two years to enable applied research collaboration between colleges and local firms through the college and community innovation program; $40 million over two years for a pilot small and medium-sized enterprise innovation commercialization program, under which federal departments will demonstrate the application of innovative products and technologies developed by smaller companies; and $8 million over two years to extend the international science and technology partnerships program, which provides seed funding for private sector partnerships on industrially oriented science and technology projects with commercialization potential.
Les nouvelles ressources prévues dans le budget 2010 comprennent 135 millions de dollars sur deux ans pour favoriser des réseaux régionaux d’innovation dans tout le pays par le truchement du programme des initiatives des grappes technologiques du Conseil national de recherches, 30 millions de dollars sur deux ans pour faciliter les projets de collaboration en recherche appliquée entre les collèges et les entreprises locales par l’entremise du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté, 40 millions de dollars sur deux ans pour un programme pilote de commercialisation des innovations des PME, dans le cadre duquel les ministères fédéraux feront la démonstration de technologies et de produits novateurs mis au point par les PME, et 8 millions de dollars sur deux ans pour élargir le Programme de partenariats internationaux en science et technologie, qui fournit des fonds de démarrage à des partenariats privés à l’appui de projets scientifiques et technologiques axés sur l’industrie qui ont un potentiel de commercialisation.

Budget 2010 also provides $135 million in funding over two years for the National Research Council's technology cluster initiatives.
Le budget de 2010 accorde de plus un financement de 135 millions de dollars sur une période de deux ans pour les initiatives des grappes technologiques du Conseil national de recherches.

In addition, the experience gained by EUREKA clusters could be relevant to Joint Technology Initiatives in related areas.
En outre, l'expérience acquise par les groupements EUREKA pourrait se révéler utile pour les initiatives technologiques conjointes dans les domaines concernés.

This means establishing attractive framework conditions for manufacturing, enhancing competitiveness factors in response to the challenges of globalisation, developing new technologies and creating new markets by promoting new technological initiatives based on public-private partnerships and creating business clusters within the EU.
Cela comprend l'instauration des conditions-cadres attractives pour l'industrie, l'augmentation des facteurs de compétitivité afin de faire face aux défis de la mondialisation, le développement de nouvelles technologies et la création de nouveaux marchés par la promotion des nouvelles initiatives technologiques fondées sur un partenariat public-privé et par la création des pôles d'entreprises au sein de l'Union.

This involves for example initiatives for the creation of a "European network of networks" in the field of technology transfer, the professionalisation of local and regional network and support structures for companies, for example through quality charters, labels of excellence or training in the domain of intellectual property, the interlinking of European initiatives with other international actions such as EUREKA, the identification of good practices or possibly a quality charter for clusters (involving the sectors concerned).
Ceci implique par exemple les initiatives pour la création d'un « réseau européen des réseaux » dans le domaine des transferts de technologie, la professionnalisation des réseaux locaux et régionaux et les structures de soutien pour les entreprises, par exemple, à travers des chartes de qualité, des labels d'excellence ou la formation dans le domaine de la propriété intellectuelle, les liens entre les initiatives européennes et les autres actions nationales comme EUREKA, l'identification de bonnes pratiques ou peut-être une charte de qualité pour des grappes d'entreprises (impliquant les secteurs concernés).