Traduction de «helmand province under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Softwood Lumber Products Export Charge Distribution to the Provinces Regulations [ Regulations respecting the amount that shall be paid to a province under section 14 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act ]
Règlement sur la répartition aux provinces du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Règlement concernant le montant à verser à une province aux termes de l'article 14 de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre ]

The transfer of tax points to provinces under the Canada Health and Social Transfer
Le transfert de points d'impôt aux provinces sous le régime du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

Canada Oil and Gas Land Regulations [ COGLR | Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province ]
Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada [ RTPGC | Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Governor of Helmand Province under the Taliban regime. Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
«Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Titre: a) maulavi; b) mollah. Fonction: gouverneur de la province de Helmand sous le régime des Taliban. Date de naissance: vers 1953. Lieu de naissance: province de Helmand, Afghanistan Nationalité: afghane.

Function: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
Fonction: gouverneur de la province de Helmand sous le régime des Taliban.

The entry ‘Bari, Abdul, Maulavi (Governor of Helmand Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Bari, Abdul, Maulavi (gouverneur de la province de Helmand)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Opium poppy cultivation in the insurgency-affected provinces of Kandahar and Helmand remains a tremendous challenge — one that I, as a UN official, must tell you is not under control and is not being addressed satisfactorily at the moment.
La culture du pavot à opium dans les provinces touchées par l'insurrection, soit celles de Kandahar et de Helmand, continue de poser un énorme défi.

Operation Achilles is the Regional Command South U.K.-led operation currently under way, focused on Helmand province.
L'opération Achille est l'opération du Commandement régional Sud dirigée par le Royaume-Uni et centrée sur la province de Helmand.

Some of these include: facilitating the establishment of operational forces in the Helmand and Uruzgan region; enabling the transfer of the operation under NATO control; reinforcing governance within the province of Kandahar; developing Afghan development areas in the South Region; enabling joint operations between our forces, coalition forces and Afghan security forces.
Voici, entre autres, quelques-unes de ces actions: faciliter la mise sur pied des forces opérationnelles dans les région de Helman et d'Uruzgan; permettre le transfert de l'opération sous le contrôle de l'OTAN; renforcer la gouvernance au sein de la province de Kandahar; développer les zones de développement afghan dans la région sud; permettre des opérations interarmées et interalliées entre nos forces, les forces de la coalition ainsi que les forces de sécurité afghanes.

It is one of the biggest operations undertaken in Afghanistan to date under the ISAF mission, and it is focused on Helmand province.
Il s'agit de l'une des opérations les plus importantes de la mission de l'ISAF en Afghanistan jusqu'à maintenant, et elle vise la province de Helmand.

Even in the province of Helmand, American soldiers now outnumber British troops, and this shift will help the mission gain cohesion under US command.
Même dans la province d'Helmand, maintenant, les Américains sont devenus plus nombreux que les Britanniques. Et cela va favoriser une cohérence de la mission sous le commandement des Américains.