Traduction de «helmut giesecke » (Anglais → Français) :

Mr Franz SCHOSER is appointed member of the Economic and Social Committee in place of Mr Helmut GIESECKE for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2002.
- M. Franz SCHOSER est nommé membre du Comité économique et social en remplacement de M. Helmut GIESECKE pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2002.

** Report writer: Mr Helmut Giesecke, ESC Employer's Group
** Rapporteur : M. Helmut Giesecke, CES, groupe des employeurs

The European Economic and Social Committee (ESC) has adopted an own-initiative Opinion on the World Trade Organization (WTO), following a lively debate on the subject. The rapporteur for the opinion was Mr Helmut Giesecke, a German member of the Employers Group. The ESC adopted its opinion by 87 votes to five, with one abstention.
Au terme d'un débat animé, le Comité économique et social européen (CES) a adopté par 87 voix pour, 5 voix contre et 1 abstention un avis d'initiative sur "L'organisation mondiale du commerce (OMC)" - Rapporteur de l'avis : M. Helmut Giesecke, Groupe des employeurs, Allemagne.

The Economic and Social Committee (ESC) has just adopted unanimously an Opinion on this strategic programme (Rapporteur: Mr Helmut GIESECKE, Group I, Germany).
Le Comité économique et social (CES) vient d'adopter à l'unanimité un avis sur ce programme stratégique (rapporteur : M. GIESECKE, Groupe I, Allemagne).