Vertaling van "help address threats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks
Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation

get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)

Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada?
Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada?

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

90. Welcomes the adoption of the European Agenda on Security for the 2015-2020 period and the priorities set in the fields of counter-terrorism, cross-border organised crime and cybercrime, and fully supports the Commission’s commitment in the Internal Security Strategy to help address threats to the internal security of the Member States in relation to foreign fighters and terrorism; emphasises that the EU must face up to a growing threat of home-grown terrorism posed by ‘foreign fighters’, namely individuals who travel to a state other than their state of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning or preparation of terrorist acts or of providing or receiving terrorist training, including in connection with armed conflicts; agrees that prevention of violent extremism should be a priority for the EU;
90. se félicite de l'adoption du programme européen en matière de sécurité pour la période 2015-2020 et des priorités fixées dans les domaines de la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée transfrontière et la cybercriminalité, et soutient pleinement l'engagement pris par la Commission dans la stratégie de sécurité intérieure de contribuer à contrer les menaces pesant sur la sécurité intérieure des États membres de l'Union en lien avec les combattants étrangers et le terrorisme; souligne que l'Union doit faire face à la menace grandissante du terrorisme endogène et de ses "combattants étrangers", des individus qui se rendent dans un État dont ils ne sont ni ressortissants, ni résidents afin de commettre, de planifier ou de préparer des attentats, ou de dispenser ou recevoir un entraînement au terrorisme, notamment en lien avec des conflits armés; convient que la prévention de l'extrémisme violent doit constituer une priorité pour l'Union européenne;

89. Welcomes the adoption of the European Agenda on Security for the 2015-2020 period and the priorities set in the fields of counter-terrorism, cross-border organised crime and cybercrime, and fully supports the Commission’s commitment in the Internal Security Strategy to help address threats to the internal security of the Member States in relation to foreign fighters and terrorism; emphasises that the EU must face up to a growing threat of home-grown terrorism posed by ‘foreign fighters’, namely individuals who travel to a state other than their state of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning or preparation of terrorist acts or of providing or receiving terrorist training, including in connection with armed conflicts; agrees that prevention of radicalisation should be a priority for the EU; regrets the lack of more concrete measures in the Agenda;
89. se félicite de l'adoption du programme européen en matière de sécurité pour la période 2015-2020 et des priorités fixées dans les domaines de la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée transfrontière et la cybercriminalité, et soutient pleinement l'engagement pris par la Commission dans la stratégie de sécurité intérieure de contribuer à contrer les menaces pesant sur la sécurité intérieure des États membres de l'Union en lien avec les combattants étrangers et le terrorisme; souligne que l'Union doit faire face à la menace grandissante du terrorisme endogène et de ses "combattants étrangers", des individus qui se rendent dans un État dont ils ne sont ni ressortissants, ni résidents afin de commettre, de planifier ou de préparer des attentats, ou de dispenser ou recevoir un entraînement au terrorisme, notamment en lien avec des conflits armés; convient que la prévention de la radicalisation doit constituer une priorité pour l'Union européenne; regrette que ne figurent pas plus de mesures concrètes dans le programme;

105. Fully supports the Commission’s commitment in the Internal Security Strategy to help address threats to the internal security of the Member States in relation to foreign fighters and terrorism; in this regard, urges the Commission to make the expedient adoption of the EU Passenger Name Record (PNR) Directive a priority; emphasises that the EU must face up to a growing threat of home-grown terrorism posed by ‘foreign fighters’, namely individuals who travel to a state other than their state of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of terrorist acts or of providing or receiving terrorist training, including in connection with armed conflicts;
105. soutient pleinement l'engagement de la Commission dans la stratégie de sécurité intérieure de contribuer à faire face aux menaces pesant sur la sécurité intérieure des États membres de l'Union en ce qui concerne les combattants étrangers et le terrorisme; à cet égard, demande instamment à la Commission d'adopter en priorité la directive sur les données des dossiers passagers (directive PNR, Passenger Name Record) de l'UE; souligne que l'Union doit faire face à la menace grandissante du terrorisme endogène et de ses "combattants étrangers", des individus qui se rendent dans un État dont ils ne sont ni ressortissants, ni résidents afin de commettre, de planifier ou de préparer des attentats, ou de dispenser ou recevoir un entraînement au terrorisme, notamment en lien avec des conflits armés;

77. Fully supports the Commission’s commitment to help address threats to the internal security of Member States in relation to foreign fighters and terrorism; in this regard, urges the Commission to include the expedient adoption of the EU-PNR Directive as a priority of its work programme;
77. soutient pleinement l'engagement de la Commission de contribuer à faire face aux menaces pesant sur la sécurité intérieure des États membres de l'Union en ce qui concerne les combattants étrangers et le terrorisme; invite, à cet égard, instamment la Commission à inscrire au rang de priorité, dans son programme de travail, l'adoption rapide de la directive PNR de l'Union;

These conclusions call for launching further projects of cooperation with key partners on counter-terrorism, including helping address the foreign fighter threat and address radicalisation, through our external aid instruments.
Le Conseil, dans ses conclusions, plaide pour le lancement d'autres projets de coopération en matière de lutte contre le terrorisme avec les partenaires de premier plan, notamment pour combattre la radicalisation et la menace que représentent les combattants étrangers, en utilisant les instruments d'aide extérieure.

What elements will help bolster our law enforcement agents and help address the problem of infiltration by organized crime which is buying off our officers, or at least posing that threat to officers in Canada today?
Qu'est-ce qui contribuerait à soutenir nos agents de la paix et à entraver le processus d'infiltration par le crime organisé, qui corrompt nos agents de la paix ou, à tout le moins, tente de les corrompre?

It includes a five-year multi-level training program for educators and community partners to help them proactively identify and address threats.
Cette stratégie comprend un programme de formation quinquennal à plusieurs niveaux, qui s'adresse aux éducateurs et aux intervenants communautaires et vise à les aider à cerner les menaces de façon proactive et à les contrer.

In addition to helping us address threats to North America, this approach will help us reduce the costs and resources involved in processing inadmissible persons in Canada.
En plus de nous aider à réduire les risques pour l'Amérique du Nord, cette approche contribuera à réduire les coûts et les ressources nécessaires pour traiter les cas de personnes interdites de territoire au Canada.

Nevertheless, Canada needs to do its share to control global greenhouse gas emissions in order to help address both the global effect and the more local threats to key sectors, resources, and the infrastructure associated with climate change. Those threats could include increased drought and temperature, with particularly severe consequences for the north and the west; decreased hydroelectric generation and transportation capacity from reduced water levels in the Great Lakes and elsewhere; and increased frequency of extreme weather events.
Néanmoins, le Canada doit faire sa part pour aider à réduire les effets globaux et lutter contre la menace qui pèse sur les secteurs, les ressources et les infrastructures clés associés aux changements climatiques, par exemple, l'augmentation des sécheresses et des températures, qui ont des conséquences particulièrement graves dans les régions du nord et de l'ouest; la diminution de la capacité de production et de transport de l'hydroélectricité, en raison de la baisse des niveaux d'eau dans la région des Grands Lacs et ailleurs, et la fréquence accrue d'événements météorologiques extrêmes.