Traduction de «help bring those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

god helps those who help themselves
aide-toi, le ciel t'aidera

Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]
Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will help bring those people up to a certain level.
Cette mesure haussera jusqu'à un certain niveau le revenu des gens concernés.

Here again, lower US and Russian gas prices (and subsequent lower coal prices) have helped bring down those countries' electricity prices.
De nouveau, aux États-Unis et en Russie, le faible niveau des prix du gaz (et par conséquent, des prix du charbon) a contribué à faire baisser les prix de l'électricité dans ces pays.

We do have business operations throughout the Asian countries playing similar roles to what we do here in Canada, such as taking innovations and either developing them locally or taking them globally in order to help bring those innovations to life within those geographies.
Nous avons des opérations commerciales dans les pays asiatiques qui jouent des rôles semblables à ce que nous faisons ici au Canada, comme celui de prendre les innovations et, soit de les développer à l'échelle locale, soit de les projeter à l'échelle mondiale pour les aider à prendre vie à ces endroits.

Part of our job as venture capitalists is to help bring those people in.
Une partie de notre travail en tant qu'investisseur de capital de risque est d'aider à réunir ces personnes.

Improving selection and recruitment can help identify those most suitable for teaching and bring a broader range of experiences into the profession.
Une amélioration de la sélection et du recrutement peut contribuer à repérer des candidats les plus aptes à l’enseignement et apporter un plus large éventail d’expériences à la profession.

CIDA is an outcomes-driven agency, and we use all legitimate vehicles, including the private sector, to help bring those most in need out of poverty.
Nous utilisons des moyens légitimes, dont ceux que nous offre le secteur privé, pour aider les plus nécessiteux à se sortir de la pauvreté.

* Investments in active inclusion policies, as well as equal opportunities for all - to increase the prospects of bringing into economic life those groups and individuals who risk being unable to participate without help [21].
* l'investissement dans des politiques actives en matière d'intégration et dans l'égalité des chances pour tous, afin d'accroître les chances de faire entrer dans la vie économique les groupes et les personnes qui, sans aide, pourraient bien être incapables de participer [21].

Finally, this Treaty will help the Western Balkan countries align their national transport laws with those of the EU, thereby strengthening neighbourly relations, promoting cross-border cooperation and ultimately bringing these countries closer to the European Union.
Enfin, ce traité aidera les pays des Balkans occidentaux à aligner leurs législations nationales en matière de transports sur celles de l'UE, ce qui renforcera les relations de voisinage, promouvra la coopération transfrontière et, en fin de compte, rapprochera ces pays de l'Union européenne.

While we do all we can to help those in need, only a political solution will bring this catastrophe to an end," said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour venir en aide aux populations en détresse, mais seule une solution politique mettra fin à cette catastrophe»», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

To the degree that the financial community in Canada can help bring those kinds of products to a smaller and smaller group would be beneficial along those lines because they are looking for certainty.
Tout ce que pourrait faire la communauté financière au Canada pour offrir ces genres de produits à un groupe de plus en plus petit serait avantageux pour ce dernier, qui est à la recherche de certitude.