Traduction de «help bring together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

unite, bring together
procéder au rapprochement | rapprocher | réunir

Forum bringing together the marine industries
forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]
On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]

Bringing Communities Together
La convergence des collectivités

Bringing People & Solutions Together
Nous réunissons gens et solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will help bring together the infrastructure project promoters in order to help tackle any technical, planning, design and implementation issues and facilitate their contacts with the European Investment Bank and other banks.
Elle favorisera le rapprochement des promoteurs de projets afin d'aider à résoudre les problèmes techniques, de planification, de conception et de mise en œuvre qui se posent et de faciliter les contacts avec la BEI et d’autres banques.

Mr. Hastings and I helped bring together these 14 cities, and we did a little series of action briefs.
M. Hasting et moi avons réuni des représentants de ces 14 villes à l'intention desquelles nous avons régi une série de courts documents.

The European approach to manufacturing therefore has to change radically to remain globally competitive, and Horizon 2020 can help bring together all the relevant stakeholders to achieve this.
L 'approche européenne de la production industrielle doit donc changer radicalement pour maintenir la compétitivité de ce secteur sur la scène mondiale. Horizon 2020 peut contribuer à rassembler autour de cet objectif l'ensemble des parties prenantes concernées.

When I was a manager, I had the opportunity to put in place mechanisms that helped bring together schools, issue tables and street workers.
Quand j'étais gestionnaire, j'ai eu l'occasion de mettre en place des mécanismes qui ont permis un rapprochement entre les écoles, les tables de concertation et les travailleurs de la rue.

It is a unifying act that helps bring together Canadians of all ages and from all walks of life.
Il s'agit d'un geste unificateur qui rassemble les Canadiens de tous les âges et de tous les horizons.

37. Points out that, just as the results of civilian research often have defence applications, the spin-offs from defence research frequently benefit the whole of society; recalls in particular the examples of the internet and GPS; takes the view that, in the long run, more specific focus on defence research could be envisaged in the next Framework Programmes, in order to stimulate European collaborative research and help bring together dispersed national funds;
37. affirme que, tout comme les résultats de la recherche civile trouvent souvent des applications au niveau de la défense, les produits de la recherche menée dans le secteur de la défense bénéficient fréquemment à l'ensemble de la société; rappelle plus particulièrement les exemples de l'internet et de la technologie GPS; estime que, sur le long terme, il conviendrait de se concentrer davantage sur la recherche en matière de défense dans les prochains programmes-cadres, afin de stimuler la collaboration au niveau de la recherche européenne et de contribuer à rassembler les fonds nationaux dispersés;

To help bring together the range of expertise necessary for this assessment and to facilitate the preparation of the proposal, this work has been entrusted an Inter-Service Group (ISG) made up of representatives of the Commission.
Afin de faciliter le rassemblement de l’expertise nécessaire pour cette évaluation, et en vue de faciliter la préparation de la proposition, cette tâche a été confiée à un groupe interservices constitué de représentants de la Commission.

It was first in line to help resolve conflicts such as the one between Russia and Georgia; it will not diminish its efforts to help bring together parties in conflict such as in Gaza; and, in fact, it is thanks to the European Union that at least humanitarian corridors have been opened up to help the people of Palestine.
Elle a été en première ligne pour contribuer à la résolution de conflits comme celui de la Russie avec la Géorgie; elle ne relâche pas ses efforts pour aider à rapprocher les parties en conflit comme à Gaza et, en fait, c’est grâce à l’Union européenne qu’au moins des couloirs humanitaires ont été ouverts pour aider le peuple palestinien.

Business cooperation The Commission's Business Cooperation Centre has the task of helping bring together partners for transnational cooperation between firms in the member states.
Coopération inter-entreprises Le bureau de rapprochement des entreprises de la Commission a la vocation de favoriser le rapprochement de partenaires commerciaux dans l'optique d'une coopération transnationale.