Traduction de «help bulgaria face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Structural and Investment Funds are helping Bulgaria's regions and cities to face these challenges".
Les Fonds structurels et d'investissement européens aideront les régions et les villes bulgares à relever ces défis».

The conference will provide a final document with recommendations to the government, helping to face the challenges of the implementation of the European Social Model in Bulgaria after EU accession.
Cette conférence donnera lieu à la rédaction d'un document de synthèse qui comportera des recommandations à l'attention du gouvernement, afin de contribuer à faire face aux défis qu'impliquera, après l'adhésion à l'UE, la mise en œuvre en Bulgarie du modèle social européen.

It is our duty to help the new Member States to achieve the best possible conditions and to negotiate appropriate transitional periods when Romania and Bulgaria join the Community, instead of harping on about problems in these new Member States that we ourselves face in our own countries.
Il est de notre devoir d’aider les nouveaux États membres à atteindre les meilleures conditions possibles et à négocier des périodes de transition appropriées avec la Roumanie et la Bulgarie au moment de leur adhésion à la Communauté, au lieu de nous rebattre les oreilles au sujet de problèmes dans ces nouveaux États membres que nous connaissons nous-mêmes dans nos propres pays.

Over the past six months the EU has mobilised ECU 73.6 million to help Bulgaria face its economic crisis, including ECU 40 million macrofinancial assistance, ECU 12.5 million of energy imports and ECU 1.1 million of humanitarian assistance from ECHO, for food and medical supplies.
Au cours des six derniers mois, afin d'aider la Bulgarie à lutter contre sa crise économique, l'UE a mobilisé 73,6 millions d'écus dont 40 sont destinés à une aide macrofinancière, 12,5 à une importation d'énergie et 1,1 à une aide humanitaire octroyée par ECHO (denrées alimentaires et dotations médicales).

Many countries have faced similar problems at some time in their development and can advise Bulgaria in order to help it to overcome those problems it is facing at the moment.
De nombreux pays de l'Union ont affronté des problèmes similaires à un moment ou à un autre de leur développement et peuvent conseiller la Bulgarie afin de l'aider à surmonter ceux auxquels elle doit faire face actuellement.

The European Community has earmarked 2 MECU of assistance as part of a worldwide effort to help eradicate the severe environmental problems facing the Black Sea. The funds will be used in five of the countries bordering the Black Sea - Romania, Bulgaria, Georgia, Ukraine and Russia.
Dans le cadre de l'effort mondial consacré à l'élimination des graves problèmes écologiques qui se posent dans la Mer noire, la Communauté européenne a accordé une aide de 2 millions d'écus qui seront répartis entre cinq pays riverains de la Mer noire : la Roumanie, la Bulgarie, la Géorgie, l'Ukraine et la Russie.

The EC is allocating 1 MECU from PHARE for Bulgaria and Romania, and 1 MECU from the TACIS Regional Fund for 1992 for the Ukraine, Russia and Georgia (the regional fund aims to help solve collective problems faced by at least three recipient states).
La CE accorde à la Bulgarie et à la Roumanie 1 million d'écus provenant du programme PHARE et 1 million d'écus du fonds régional TACIS pour 1992 à l'Ukraine, à la Russie et à la Géorgie (l'objectif du fonds régional est de contribuer à résoudre les problèmes collectifs rencontrés par au moins trois Etats bénéficiaires).