Vertaling van "help canada reach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reach Canada [ Reach | Resource, Educational and Advocacy Centre for the Handicapped ]
Reach Canada [ Reach | Centre de ressource, d'éducation et de représentation pour les handicapés ]

Reaching for Tomorrow: Science and Technology Policy in Canada, 1991
Prendre les devants : état de la politique scientifique et technologique au Canada, 1991

Reaching Out: Canada, International Science and Technology, and the Knowledge-Based Economy
Un essor nécessaire : le Canada, les activités internationales en sciences et technologie et l'économie du savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How did it help Canada reach economic prosperity?
Comment cela a-t-il mis le Canada sur la voie de la prospérité économique?

Nicolas' fighting spirit and determination have helped him reach a level of performance that is unprecedented in Canada.
Par sa combativité et sa détermination, Nicolas est parvenu à un niveau de performance jamais atteint au Canada.

However, Transport Canada was not able to demonstrate the extent to which these initiatives were reducing greenhouse gas emissions and, thus, contributing to help Canada reach its Kyoto target.
Pourtant, Transports Canada n'a pu démontrer la mesure dans laquelle ces programmes réduisaient les émissions, ni la mesure dans laquelle ils aidaient le Canada à atteindre l'objectif qu'il s'est fixé en vertu du Protocole de Kyoto.

For many different reasons, because it is quite normal to hope that our fellow citizens and non-governmental organizations will be able to take part in the debate that will help us reach in the future, somewhere around 2005 according to what was agreed upon during the weekend, a free trade deal with a human touch, which will reflect a number of the fundamental principles of our modern societies as well as the consensus developed here, in Canada.
Nous le faisons pour différentes raisons, parce qu'il est tout à fait normal de souhaiter que nos concitoyens et les organismes non gouvernementaux puissent participer au débat pour justement en arriver, dans un avenir qui tourne autour de 2005 selon l'entente intervenue entre les pays en fin de semaine, à un accord de libre-échange qui sera à caractère humain en respectant un certain nombre d'éléments essentiels qui caractérisent les sociétés modernes, mais aussi les consensus développés ici, au Canada.

This is why I urge the secretary of state responsible for parks, and also his colleagues for Indian Affairs and Northern Development, Natural Resources and Human Resources Development, to make particular efforts to meet the federal government's commitments under the Inuvialuit final agreement, which are to promote the Inuvialuit's full participation in northern Canada's economy, and to help them reach an adequate level of economic self-sufficiency.
C'est pourquoi je demande fermement au secrétaire d'État responsable des parcs, mais aussi à ses collègues des Affaires indiennes et du Nord, des Ressources naturelles, et du Développement des ressources humaines, de faire des efforts particuliers pour respecter les engagements du gouvernement fédéral en vertu de la Convention définitive des Inuvialuit, qui étaient de favoriser la participation pleine et entière de ceux-ci à l'économie du Nord canadien ainsi que de favoriser leur accession à un niveau satisfaisant d'autosuffisance économique.