Vertaling van "help canadian businesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping Small Business [ Helping Small Business: a Guide to Federal Support ]
L'aide à la petite entreprise [ L'aide à la petite entreprise: guide sur le soutien du gouvernement fédéral ]

Guide to Federal Incorporation to Help Small Businesses Incorporate Federally [ Guide to Federal Incorporation | Small Business Guide to Federal Incorporation ]
Guide pour aider les petites entreprises à se constituer en société de régime fédéral [ Guide pour la constitution en société | Guide des PME pour la constitution en société par actions de régime fédéral | Guide de la petite entreprise pour la constitution en société de régime fédéral ]

Help for Businesses at your Canada Employment Centre
Programmes et services d'aide aux entreprises au Centre d'emploi du Canada

Canadian Federation of Independent Businesses
fédération canadienne de l'entreprise indépendante

Canadian Business Equipment Manufacturers Association | CBEMA [Abbr.]
Association canadienne des fabricants d'équipement de bureau | ACFEB [Abbr.]

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact, it was the 1961 Progressive Conservative government of John Diefenbaker which introduced the first legislation concerning small business, the Small Business Loans Act. For over 37 years it has helped small businesses achieve those finances that are absolutely required to put them in place and help the Canadian economy.
C'est d'ailleurs le gouvernement progressiste conservateur de John Diefenbaker, qui a, en 1961, présenté pour la première fois la Loi sur les prêts aux petites entreprises, laquelle, depuis plus de 37 ans, a aidé ces petites entreprises à trouver les capitaux dont elles ont absolument besoin pour pouvoir démarrer et contribuer à l'économie canadienne.

Mr. Chair, we have reduced the tax on small business to 11% and we have taken other measures that help small business, which is why the Canadian Federation of Independent Business is so supportive of the actions of our government.
Monsieur le président, nous avons réduit le taux d'imposition des petites entreprises à 11 %, et nous avons pris d'autres mesures pour les aider, ce qui explique pourquoi la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante est fortement en faveur des mesures du gouvernement.

We have launched a Canadian technology network that will help small business acquire and manage new and complex technology by putting them in contact with the Canadian research community and we will provide business with rapid access to information on domestic technology.
Nous avons lancé un réseau technologique canadien qui aidera les petites entreprises à acquérir et à gérer de nouvelles technologies complexes, en les mettant en liaison avec les milieux de la recherche au Canada, et leur assurera un accès rapide à l'information sur la technologie canadienne.

Senator Ringuette: It seems you have enough money for the Prime Minister of Canada to tell you that you should invest abroad, buy abroad, help businesses and consumers abroad instead of helping Canadian businesses and Canadian consumers.
Le sénateur Ringuette : Il semble que vous faites assez de bénéfices pour que le premier ministre du Canada vous dise d'investir à l'étranger, de faire des acquisitions ailleurs, d'aider les entreprises et les consommateurs dans d'autres pays plutôt qu'ici au Canada.

Does it help Canadian business that the assets of foreign owned banks are arbitrarily limited to an overall ceiling of 12% of total domestic assets of all banks in Canada?
Est-ce que le fait que les actifs des banques étrangères soient arbitrairement limités à un plafond global de 12 % de l'ensemble des actifs nationaux de toutes les banques du Canada présente un quelconque avantage pour le commerce canadien ?