Vertaling van "help canadian publishers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]
Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]

Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]
Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]

Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers
Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, the government has made a commitment to help Canadian publishers with a program, the costs of which, I might point out, are unknown even to it.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement s'est engagé à aider les éditeurs canadiens avec un programme dont, soit dit en passant, il ignore lui-même les coûts.

Their government is subsidizing and helping those publishers to assist them in producing the first book, but the moment that author becomes successful, our Canadian publisher can no longer compete with what the American publisher is giving those authors.
Leur gouvernement subventionne ces éditeurs et les aide à publier le premier livre, mais dès que cet auteur connaît du succès, notre éditeur canadien ne peut plus donner à cet auteur la même chose que l'éditeur américain.

Starting April 1, our government will invest $5 million over four years to help Canadian publishers translate the literary works of Canadian authors into French and English.
À partir du 1avril, notre gouvernement investira cinq millions de dollars sur quatre ans pour aider les éditeurs du Canada à traduire des ouvrages littéraires d'auteurs canadiens en français et en anglais.

As I mentioned earlier, for some thirty years now, government after government in Canada has passed laws designed to help Canadian publishers earn enough in advertising revenues to remain competitive on the Canadian market.
Comme je le mentionnais plus tôt, depuis une trentaine d'années, les gouvernements canadiens qui se sont succédé ont adopté des lois conçues pour aider les éditeurs canadiens à se procurer des recettes de publicité suffisantes pour demeurer compétitifs sur le marché canadien.

It contains four initiatives that had already been announced: the continuation of the Canadian television and cable production fund, the restoration of the Canada Council's level of funding, a program to help the publishing industry and increased funding for amateur sport.
On y retrouve quatre initiatives déjà annoncées, soit le maintien du Fonds pour la production d'émissions canadiennes, la restauration du niveau de financement du Conseil des Arts, un programme d'aide à l'industrie de l'édition, et l'augmentation du financement pour le sport amateur.