Traduction de «help canadians understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

foster the psychological development of the healthcare user | help patients to understand and manage their conditions | aid the psychological development of the patient | facilitate the psychological development of the healthcare user
faciliter le développement psychologique du patient

Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]
Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]

Essential Skills: Helping You Better Understand the World of Work
Compétences fondamentales: pour vous aider à mieux comprendre le monde du travail

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Segal: As a historian, I would like you to help us understand the point of inflection where, in your judgement, our navy became the " Canadian Navy" as opposed to the " Royal Canadian Navy" .
Le sénateur Segal : Vous êtes historien et j'aimerais que vous nous aidiez à saisir le moment où, d'après vous, notre marine est devenue la « Marine canadienne » et non plus la « Marine royale du Canada ».

That is one example of the many ways in which we contribute, like many other Canadian magazines, to helping Canadians understand the country.
Ce n'est là qu'une des nombreuses façons dont nous contribuons, comme de nombreux autres périodiques canadiens, à aider les Canadiens à mieux comprendre leur pays.

As one who has worked very much over the years in helping present our history and helping Canadians understand that history, never before have I actually heard that it is a waste of money.
J'ai moi-même beaucoup travaillé au fil des ans à présenter notre histoire et à aider les Canadiens à la comprendre, et jamais je n'ai entendu dire qu'il s'agissait d'un gaspillage d'argent.

I would ask the member to please help me understand this, and I think all Canadians want to understand it.
J'aimerais que le député m'aide à comprendre une chose que tous les Canadiens voudraient aussi comprendre.

Up to the present, on the question of independence, the Ukrainian-Canadian community has rallied to help Ukrainians to find a place of their own and to help them understand the role that democracy has to play.
Jusqu'à présent, sur la question de l'indépendance, la communauté des Ukrainiens canadiens a uni ses efforts pour aider l'Ukraine à trouver sa place et pour l'aider à comprendre le rôle que la démocratie doit jouer.