Vertaling van "help cancer societies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Canadian Cancer Society Research Institute [ CCSRI | National Cancer Institute of Canada ]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer [ IRSCC | Institut national du cancer du Canada ]

Federation of European Cancer Societies | FECS [Abbr.]
Fédération des sociétés européennes oncologiques | FECS [Abbr.]

Dutch Cancer Society
Ligue néerlandaise pour la lutte contre le cancer

Canadian Cancer Society
Société canadienne du cancer

First Nations Breast Cancer Society
First Nations Breast Cancer Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donations received in April, Daffodil Month, will help the society fund excellent cancer research, provide information and deliver programs and services to prevent cancer and to support people living with cancer and their families and caregivers, and advocate on behalf of Canadians on important health and cancer issues.
Les dons reçus durant le Mois de la jonquille, en avril, aideront à financer les meilleures recherches sur le cancer; à diffuser de l'information et mettre en oeuvre des programmes et des services destinés à prévenir le cancer et à soutenir les personnes atteintes de cancer, de même que leur famille et les aidants; et permettront de défendre les intérêts des Canadiens en leur nom en ce qui a trait au cancer et aux enjeux en matière de santé.

Mr. Speaker, as it does every year, the Canadian Cancer Society is appealing to everyone to help it fulfill its mission: the eradication of cancer and the enhancement of the quality of life of people living with cancer.
Monsieur le Président, comme chaque année, la Société canadienne du cancer fait un appel à tous pour remplir sa mission: l'éradication du cancer et l'amélioration de la qualité de vie des personnes touchées par le cancer.

This company has invested a lot in the Look Good Feel Better program, which is run by the Canadian Cancer Society (1340) Sanofi-aventis invests millions of dollars every year to help women like me, who have been stricken with cancer, find ways of looking good and feeling better.
Cette entreprise investit beaucoup dans le programme Belle et bien dans sa peau, qui est dirigé par la Société canadienne du cancer (1340) La compagnie Sanofi-aventis investit des millions de dollars tous les ans pour permettre à des femmes comme moi, ayant souffert du cancer, de développer des façons de se sentir quand même belles et biens dans leur peau.

April 5 is Daffodil Day, a day that will in fact last three days and help cancer societies collect several millions of dollars to be used primarily to fund research on that disease.
Ce 5 avril, Jour de la jonquille, qui en fait durera trois jours, permettra aux Sociétés du cancer d'amasser plusieurs millions de dollars qui serviront principalement à la recherche sur cette maladie.

Through organizations like the Canadian Cancer Society cancer patients have learned to articulate their concerns and through communication with their physicians and other health care workers they have helped us identify the gaps in the health care system and have helped medical professionals reorganize our priorities so that we can move toward a more patient centred approach.
Grâce à des organisations comme la Société canadienne du cancer, les personnes atteintes du cancer ont appris à exprimer leurs craintes et, en communiquant avec leurs médecins et divers travailleurs de la santé, ils nous ont aidé à comprendre les défauts du système de soins de santé et ils ont aidé les professionnels de la santé à réorganiser les priorités de manière à adopter une approche davantage centrée sur les malades.