Vertaling van "help citizens find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1-2-3 evaluation and design guide to wayfinding: helping visitors find their way around public buildings
Guide d'évaluation et d'aménagement 1-2-3 orientation : comment aider des visiteurs à s'orienter dans les édifices

Citizens Help Desk
Guichet Citoyen

helping all disadvantaged groups to find employment
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés

Finding Help in Your Community
Où trouver de l'aide dans votre localité

Electronic Service Delivery - Helping Governments Work Better for Citizens and Business
La PES - pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It partners with the Department of Human Resources Development and takes $2.9 million of our Canadian tax dollars and invests the money in youth and in helping citizens in that part of the country, who do not have opportunities for employment, to find opportunities for employment.
Cet organisme, qui travaille en partenariat avec le ministère du Développement des ressources humaines, a bénéficié d'une subvention de fonds publics de 2,9 millions de dollars qu'il investit dans la formation des jeunes afin d'aider les citoyens de cette région qui n'ont pas de perspectives d'emploi à trouver du travail.

108. Considers that e-justice should simplify citizens" access to legal assistance, shorten judicial procedures and improve the efficiency of the judicial process, and therefore calls on the future multilingual e-justice portal to incorporate access to legal databases, electronic judicial and non-judicial remedies, intelligent systems designed to help citizens find out how to deal with legal problems, and comprehensive registers, directories of legal professionals and plain guides to the legal system of each Member State;
108. estime que l'e-justice devrait simplifier l'accès des citoyens à l'assistance juridique, raccourcir les procédures judiciaires et améliorer l'efficacité de la justice, et demande par conséquent que le futur portail e-justice multilingue offre un accès aux bases de données juridiques, aux voies de recours électroniques judiciaires ou extrajudiciaires, aux systèmes intelligents conçus pour aider les citoyens à déterminer comment régler leurs problèmes juridiques, ainsi que des registres complets, des annuaires de professionnels de la justice et des guides exposant clairement le système juridique de chaque État membre;

99. Considers that e-justice should simplify citizens’ access to legal assistance, shorten judicial procedures and improve the efficiency of the judicial process, and therefore calls on the future multilingual e-justice portal to incorporate access to legal databases, electronic judicial and non-judicial remedies, intelligent systems designed to help citizens find out how to deal with legal problems, and comprehensive registers, directories of legal professionals and plain guides to the legal system of each Member State;
99. estime qu'e-justice devrait simplifier l'accès des citoyens à l'assistance juridique, raccourcir les procédures judiciaires et améliorer l'efficacité de la justice, et demande par conséquent que le futur portail e-justice multilingue offre un accès aux bases de données juridiques, aux voies de recours électroniques judiciaires ou extrajudiciaires, aux systèmes intelligents conçus pour aider les citoyens à déterminer comment régler leurs problèmes juridiques, ainsi que des registres complets, des annuaires de professionnels de la justice et des guides exposant clairement le système juridique de chaque État membre;

Each year, the European Social Fund (ESF) reaches about 10 million Europeans and helps 2 million citizens find a job. Young people make up almost a quarter of the 10 million ESF participants each year, boosting youth employment, entrepreneurship and the mobility of young workers, helping lower school drop-out rates and raising skill levels (In 2009 is the drop out level was 3.1 million out of 11.0 million).
Les jeunes représentent près d’un quart des dix millions de bénéficiaires annuels du FSE, lequel favorise l’emploi et l’entrepreneuriat des jeunes et la mobilité des jeunes travailleurs et contribue à la réduction du décrochage scolaire et à l’amélioration des niveaux de compétences (sur les 11 millions de bénéficiaires en 2009, 3,1 millions étaient des jeunes).

A further important initiative which should come to fruition within the next quarter of the year is that my office is developing an interactive guide to help citizens find the most appropriate avenue of redress for their grievances.
Une autre initiative importante, qui devrait voir le jour au cours du trimestre prochain, concerne la création par mon bureau d’un guide interactif destiné à aider les citoyens à trouver la meilleure solution possible à leurs plaintes.

At the moment the Ombudsman's office is developing a new website, which will include an interactive guide to help citizens find the most appropriate avenue of redress for their grievances.
Le bureau du médiateur développe en ce moment un nouveau site internet qui comprendra un guide interactif destiné à aider les citoyens à trouver le meilleur moyen d'obtenir réparation.

She added: “The EUROPE DIRECT service, which helps European citizens find answers to questions they may have about the EU, is one of the Commission’s existing initiatives that fits well into Plan D, which aims to bring the EU closer to its citizens by starting up dialogue and discussion on EU-related issues”.
Elle a ajouté: «Le service EUROPE DIRECT, dont l’objectif consiste à aider les citoyens européens en répondant aux questions qu’ils se posent sur l’UE, est l’une des initiatives existantes de la Commission s’inscrivant parfaitement dans le Plan D, plan lancé pour rapprocher l’UE de ses citoyens en établissant le dialogue et en créant le débat sur tous les thèmes liés à l’Union européenne».

The European Commission is launching an innovative new website and information campaign to help EU citizens find work in another Member State.
La Commission européenne lance un nouveau site Internet innovant accompagné d'une campagne d'information dans le but d'aider les citoyens de l'UE à trouver du travail dans un autre État membre.

Commission launches new web portal to help EU citizens find jobs
La Commission lance un nouveau portail Internet destiné à aider les citoyens de l'UE à trouver un emploi