Traduction de «help companies stay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Forest Insect and Disease Survey: Helping Forests Stay Healthy
Le Relevé des insectes et des maladies des arbres : Aider les forêts à demeurer saines

The Learning Edge - How Smart Managers and Smart Companies Stay Ahead
The Learning Edge - How Smart Managers and Smart Companies Stay Ahead

Temporary Help Company Employees
Employés des agences de placement temporaire

hang out with | stay with | accompany | keep company
tenir compagnie à des personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a considerable transformation that is essentially being done to help improve Canadian innovation, bring new products and services to markets and to help small and medium-sized companies stay and do research and development in Canada.
C'est une transformation en profondeur qui vise essentiellement à favoriser l'innovation au Canada, à mettre sur le marché de nouveaux produits et services et à aider les PME à demeurer au pays pour y poursuivre leurs activités de R-D.

The review of the Construction Products Directive in this context is a much needed boost which should help the sector by removing barriers to trade for manufacturers and thereby helping companies stay in business and workers remain in employment.
La révision de la directive concernant les produits de construction constitue à cet égard un encouragement bienvenu qui devrait permettre de soutenir le secteur en supprimant les obstacles aux échanges pour les fabricants et, ainsi, aider les entreprises à se maintenir et les travailleurs à conserver leur emploi.

The review of the Construction Products Directive in this context should help the sector by removing the trade barriers facing manufacturers and would, in turn, help companies stay in business and workers remain in employment.
Dans ce contexte, la révision de la directive concernant les produits de construction devrait soutenir le secteur en supprimant les obstacles aux échanges auxquels sont confrontés les fabricants, ce qui devrait aider les entreprises à se maintenir et les travailleurs à conserver leur emploi.

The review of the Construction Products Directive (89/106/EEC) is a much needed boost which should help the sector by removing barriers to trade for manufacturers, thereby helping companies stay in business and workers remain in employment.
La révision de la directive concernant les produits de construction (89/106/CEE) est un encouragement bienvenu qui devrait permettre de soutenir le secteur en supprimant les obstacles aux échanges pour les fabricants et, ainsi, aider les entreprises à se maintenir et les travailleurs à conserver leur emploi.

The review of Construction Products Directive 89/106/EEC in this context is a much needed boost which should help the sector, specifically by removing barriers to trade for manufacturers, on the one hand, and by helping companies stay in business and workers remain in employment, on the other.
La révision de la directive 89/106/CEE concernant les produits de construction représente à cet égard un encouragement bienvenu qui devrait permettre de soutenir le secteur, d’une part, en supprimant les obstacles aux échanges pour les fabricants et, d’autre part, en aidant les entreprises à se maintenir et les travailleurs à conserver leur emploi.

The review of the Construction Products Directive (89/106/EEC) in this context is a much needed boost which should help the sector by removing barriers to trade to manufacturers and in turn help companies stay in business and workers remain in employment.
La révision de la directive "produits de construction" (89/106/CEE) est favorable dans ce contexte et devrait permettre de soutenir le secteur en supprimant les obstacles aux échanges pour les fabricants et, ainsi, d'aider les entreprises à se maintenir et les travailleurs à conserver leur emploi.

In my spare time, I referee one of the venture capital pools we have in Canada because I am trying to help some 60 companies stay alive.
Dans mes temps libres, je joue un rôle d'arbitre pour un fonds de capital-risque que nous avons au Canada. Je tente ainsi d'aider une soixantaine d'entreprises à rester en vie.

We talked about $1.6 billion for forestry companies, money that was going to help them stay in business, money that was going to keep jobs in northern Ontario.
Nous avions parlé d'accorder quelque 1,6 milliard de dollars aux entreprises forestières.

Mr. Speaker, I believe that the member for Outremont was one of the members of the previous Liberal government who, when in power, applauded the Minister of International Trade for refusing to help companies survive, applauded the Minister of Human Resources for refusing to accept the independent employment insurance fund and POWA, and applauded the Minister of International Trade when he refused to acknowledge that companies needed loan guarantees in order to stay alive during the negotiations.
Monsieur le Président, je crois que le député d' Outremont était l'un des députés québécois du Parti libéral qui, lorsqu'il faisait partie du gouvernement précédent, applaudissait le ministre du Commerce international lorsque ce dernier refusait d'aider des entreprises à se maintenir en vie, applaudissait le ministre des Ressources humaines lorsque ce dernier a refusé de reconnaître la caisse autonome d'assurance-emploi et le PATA et applaudissait le ministre du Commerce international lorsque ce dernier refusait de reconnaître le besoin pour les entreprises d'avoir des garanties de prêts afin de se maintenir en vie le temps de la négociation.

Restructuring is part of business life and one of the important ways of helping a company stay competitive.
Les restructurations font partie de la vie des entreprises et sont l'un des principaux instruments de la préservation de leur compétitivité.