Vertaling van "help consolidate democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consolidating democracy | consolidation of democracy | democratic consolidation
consolidation de la démocratie | consolidation démocratique

Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)

Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales

consolidation of democracy
affermissement de la démocratie [ consolidation de la démocratie ]

The Role of Civil Society in the Consolidation of Democracy in the Americas
Le rôle de la société civile dans la consolidation de la démocratie dans les Amériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has underpinned the reconciliation and peaceful development of Western Europe over the last half century, helping to consolidate democracy and to assure prosperity.
Tout au long des cinquante dernières années, elle a soutenu la réconciliation et le développement pacifique de l'Europe occidentale aidant à consolider la démocratie et à garantir la prospérité.

The other issue is that we have been strong supporters of democracy and helped consolidate democracy in Latin America after the transition from authoritarian rule in the 1980s.
L'autre question est que nous avons été de fervents défenseurs de la démocratie et avons appuyé la consolidation de la démocratie en Amérique latine après la transition du règne autoritaire dans les années 1980.

Moreover, this programme will help consolidate democracy by promoting greater participation by civil society in public affairs.
En outre, ce programme contribuera à la consolidation de la démocratie à travers la promotion d'une meilleure participation de la société civile dans l'espace public.

An EU with an increasingly stark democratic deficit cannot set an example and, much less, help ‘consolidate’ democracy in the world; hence our vote against.
Une UE au déficit démocratique de plus en plus marqué ne saurait donner l’exemple, et encore moins aider à «consolider» la démocratie dans le monde.

I am confident that strengthening the relations between the EU and Serbia and Montenegro, through the conclusion of the Stability and Association Agreement, will help consolidate democracy and the rule of law, which will also be to the benefit of the ethnic minorities.
Je suis convaincu que le renforcement des relations entre l’UE et la Serbie-et-Monténégro par le biais de la conclusion de l’accord de stabilité et d’association contribuera à la consolidation de la démocratie et de l’État de droit, ce qui profitera aussi aux minorités ethniques.

First, because we need to consolidate the political and economic integration of Mercosur. Secondly, because this is an instrument for stability – we hope it will be – to give investors confidence, to be a factor in economic growth and also to help consolidate democracy in these countries. Thirdly, last but not least, because we are the main investor and the main commercial partner in this area, ahead of the United States.
Et cela pour trois raisons fondamentales : premièrement, parce qu'il faut contribuer à consolider l'intégration politique et économique du Mercosur ; deuxièmement, car il s'agit d'un instrument de stabilité - du moins c'est à espérer - destiné à donner confiance aux investisseurs, à favoriser la croissance économique et à soutenir le processus de démocratisation dans ces pays ; et troisièmement, last but not least, parce que nous sommes le premier investisseur et le premier partenaire commercial de la région, avant les États-Unis.

This enlargement has already helped consolidate political and economic stability, democracy and human rights in Europe.
Cet élargissement a déjà contribué à consolider la stabilité politique, économique, la démocratie et le respect des droits de l’homme en Europe.

The European Union reaffirms its support for the efforts made in the framework of the OAS to help consolidate democracy in Peru.
L'Union européenne réitère son appui aux efforts réalisés dans le cadre de l'O.E.A. pour contribuer à la consolidation de la démocratie au Pérou.

This kind of project can help consolidate democracy by bringing government and people closer through stronger and more autonomous decentralized powers.
Ce type de projet peut contribuer à la consolidation de la démocratie, à travers un rapprochement entre l'Administration et les citoyens par le biais d'un renforcement et d'une autonomisation des pouvoirs décentralisés.