Traduction de «help detecting money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Best practices for deterring and detecting money laundering
Mécanismes efficaces de repérage et d'élimination des opérations de blanchiment de fonds

Guideline for Deterring and Detecting Money Laundering
Mécanismes efficaces de repérage et d'élimination des opérations de blanchiments de fonds

Reno$ense - Helping You Save Energy and Money
Réno$ens - Économisez énergie et argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mandate of the RCMP's Anti-Money Laundering Program is to implement specific measures that will help detect and deter money-laundering and to facilitate investigation of money-laundering activities.
Le Programme contre le blanchiment d'argent vise à mettre en oeuvre des mesures concrètes pour aider à détecter et à décourager le blanchiment d'argent, et à faciliter l'enquête sur les activités de blanchiment d'argent.

This is a legislative framework that is consistent with international standards and provides key tools to help detect, deter and prevent money laundering.
C'est un cadre législatif qui est conforme aux normes internationales et qui fournit d'importants outils pour déceler, empêcher et prévenir les activités de blanchiment d'argent.

It sets out rules on the information on payers* and payees*, accompanying transfers of funds*, in order to help prevent, detect and investigate money laundering* and terrorist financing*.
Il établit les règles relatives aux informations sur les donneurs d’ordre* et les bénéficiaires* accompagnant les transferts de fonds* aux fins de la prévention et de la détection du blanchiment de capitaux*, du financement du terrorisme* et des enquêtes en la matière.

Money will also reinforce local health facilities. €12 million in assistance to the neighbours of the affected countries, to help them prepare for the risk of an Ebola outbreak through early detection and public awareness measures.
Ces fonds seront également utilisés pour renforcer les infrastructures sanitaires locales; 12 millions d'euros pour l'aide au voisinage des pays touchés, pour l'aider à se préparer à une éventuelle flambée d'Ebola en prenant des mesures de détection précoce et de sensibilisation du public.

12. Believes that the procedure for assessing possible conflicts of interest at the Authority, where declarations of interest are screened by Heads of Unit and are generally assessed on a case by case basis, is burdensome and is subject to criticism, raising questions about its credibility and effectiveness; notes with concern that even a revised procedure has not helped dispel fears about the Authority’s expert impartiality; calls on the Authority to come up with a simplified procedure with less uncertainty which would validate and streamline the process and save both human resources and money without, however, jeopardising the newly set standards for the detection and prevention of conflicts of interests;
12. estime que la procédure d'évaluation des éventuels conflits d'intérêts au sein de l'Autorité, où les déclarations d'intérêts sont examinées par les chefs d'unités et sont en général évaluées au cas par cas, est contraignante et fait l'objet de critiques qui remettent en question sa crédibilité et son efficacité; constate avec préoccupation que même la révision de la procédure n'a pas aidé à dissiper les craintes quant à l'impartialité de l'expert de l'Autorité; invite cette dernière à présenter une procédure simplifiée comportant moins d'ambiguïtés, qui validerait et rationnaliserait le processus et permettrait de réaliser des économies de ressources humaines et d'argent, sans toutefois porter préjudice aux nouvelles normes fixées pour la détection et la prévention des conflits d'intérêts;

We have to do this but we should not do it by extracting money from the poorest of the poor and by believing that we could detect something like continuity in this switchyard or that people outside might have the feeling that we are working on helping the poorest of the poor there in a really concentrated manner.
Il faut le faire, mais pas en pompant l'argent des plus pauvres, ni en croyant que nous pouvons déceler une quelconque continuité dans ce gigantesque tri ou que les personnes à l'extérieur peuvent avoir l'impression que nous travaillons à aider les plus pauvres de façon très concentrée.

The legislation will go a long way to help deter and detect money laundering and allow Canada to more effectively cooperate internationally in combating this global problem.
Cette loi contribuera dans une large mesure à empêcher et à détecter le blanchiment d'argent et permettra au Canada de collaborer plus efficacement aux efforts internationaux de lutte contre ce problème mondial.

The new reporting requirements will help deter and detect money laundering activity by providing for more timely, reliable and consistent information on specific types of financial transactions.
En fournissant rapidement des renseignements fiables et convergents sur des types précis de transactions financières, le nouveau régime de déclaration contribuera à détecter et à décourager les activités de blanchiment d'argent.

The development of specific guidelines on the meaning of "due diligence" in the context of environmental crime could help detecting money laundering offences in this specific context.
L’élaboration d’orientations précises sur la signification de l’expression «diligence raisonnable» dans le contexte du crime environnemental pourrait aider à détecter les infractions liées au blanchiment d’argent dans ce contexte particulier.