Vertaling van "help ease some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Oliver: However, if your advisory board consisted of angels, who have been successful themselves, have been involved in these types of ventures and have built these enterprises from $100 to $200 million, surely they would help ease some of that pain.
Le sénateur Oliver : Toutefois, si vous aviez un comité consultatif composé d'investisseurs providentiels expérimentés, qui auraient eux-mêmes réussi à faire doubler le chiffre d'affaires de leurs entreprises en le portant de 100 à 200 millions de dollars, cela contribuerait sûrement à faciliter la situation.

More support from the fiscal side, and some specific and targeted micro-prudential measures are being elaborated, including by the banking regulator, in order to help engineering a soft landing of the economy and ease the burden placed on monetary policy.
Des mesures davantage axées sur les leviers budgétaires et quelques mesures micro-prudentielles spécifiques et ciblées sont actuellement élaborées, notamment par le régulateur du secteur bancaire, pour aider l’économie à atterrir en douceur et alléger la charge pesant sur la politique monétaire.

The economic expansion is helping with the correction of existing imbalances, supporting the ongoing reduction of domestic and external debt ratios, the easing of some persisting challenges in the financial sector and the improvement of the labour market situation.
L'expansion économique contribue à la correction des déséquilibres existants, en soutenant la réduction, actuellement en cours, des ratios de la dette intérieure et de la dette extérieure, l'allègement de certaines difficultés persistantes dans le secteur financier et l'amélioration de la situation sur le marché du travail.

I see no assistance, except I do need to note that the minister in Ontario responsible for immigration has announced one-time funding of about $500,000, I believe, to help ease some of that transition, so Ontario is stepping up to the plate.
Je ne vois pas d’aide, mais je dois souligner que le ministre ontarien responsable de l’Immigration a annoncé un financement non renouvelable d’environ 500 000 $, pour faciliter, je crois, la transition. Donc, l’Ontario met la main à la pâte.

Until that time, devices such as the one proposed in Bill C-28 will help ease some of the time pressures that currently hamper the MRL-setting process.
D'ici là, les systèmes comme celui proposé dans le projet de loi C-28 contribuent à réduire quelque peu les délais qui nuisent actuellement au processus d'établissement des LMR.

There are transitional provisions to help ease the burden and help them find ways to bear some of the brunt of the burden.
Des dispositions transitoires contribueront à alléger le fardeau et les aideront à trouver des moyens de supporter une partie du fardeau.

If a physician could educate patients on the options of a home and community care program, it would help to ease some of the anxiety.
Si le médecin peut expliquer à ses patients en quoi consiste le programme de soins à domicile ou communautaires, il peut contribuer à calmer leur angoisse.