Vertaling van "help from anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Help Yourself! Hints from Persons with Disabilities [ Help Yourself! ]
Pour vous faciliter la vie : Les personnes handicapées vous conseillent [ Pour vous faciliter la vie ]

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

simulated work experience with help from industry
expérience simulée du travail avec l'aide de l'industrie

Scrapie Surveillance: Help Eradicate Scrapie from Canada
Surveillance de la tremblante : Contribuez à éradiquer la tremblante au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We did not get much help from anybody — a little from the Ontario government, but none from the federal government.
Nous n'avons pas obtenu beaucoup d'aide de qui que ce soit — un peu du gouvernement de l'Ontario, mais rien du gouvernement fédéral.

We will do what we can to get that out as soon as possible in the new year, as there is quite a significant amount of information that will be helpful to anybody who is involved with veterans or wants to be involved with veterans to assist them in the transition from the military into civilian life and gainful employment, we hope.
Nous ferons tout en notre pouvoir pour le faire aussitôt que possible dans la nouvelle année, étant donné que l'étude vise à fournir beaucoup de renseignements qui seront utiles à toute personne qui aide ou qui souhaiterait aider des anciens combattants à effectuer la transition de la vie militaire à la vie civile et, espérons-le, à un emploi rémunérateur.

It is of no help to anybody if our fruit, vegetables and meat come only from third countries, because obligations render production too difficult here.
Quel intérêt y aurait-il en effet si nos fruits, nos légumes et notre viande ne proviennent que de pays tiers, parce que les obligations rendent la production trop difficile ici.

I can't get any help from anybody to do this research.
Personne ne veut m'aider à cet égard.

We do not see how disclosing this information is of any help to anybody in the country, other than a small group of people that I believe you have already heard from.
Nous ne voyons pas en quoi la déclaration de ce genre de renseignements est utile pour quiconque au pays, mis à part un petit groupe de personnes qui ont déjà comparu devant vous, je crois.

I never got any help from anybody, except the Department of Transport, when I ended up in the hospital in Montreal.
Personne, sauf le ministère des Transports, m'a aidé lorsque je me suis retrouvé à l'hôpital à Montréal.