Vertaling van "help guests with special needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

assist children with special needs in education setting | help children with special needs in education settings | assist children with special needs in education settings | identify necessary classroom adaptions for children with special needs
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

employee with special needs
employé ayant des besoins spéciaux

Transport Canada Committee on Employees with Special Needs
Comité de Transports Canada des employés ayant des besoins spéciaux

Ontario Agencies Supporting Individuals with Special Needs
Agences ontariennes de soutien pour les personnes qui ont des besoins spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paying especial attention to early childhood education and to supporting parents through targeted and multi-professional support, involving learning the family-related competencies, can be particularly important in breaking the cycle of intergenerational poverty and helping children with special needs to catch up their peers before starting compulsory education.
Les initiatives en faveur de l'éducation dès la première enfance et de l'aide aux parents par un soutien ciblé et multi-professionnel impliquant l'apprentissage de compétences liées à la famille, peuvent être particulièrement importantes pour briser le cycle de pauvreté intergénérationnelle et aider les enfants ayant des besoins spécifiques à rattraper les autres enfants avant de commencer leur éducation obligatoire.

Everyone knows that it also helped people with special needs, persons with disabilities and women.
On le sait, tout le monde le sait, puisque c'était aussi pour les personnes avec des besoins spéciaux, les personnes handicapées et pour les femmes.

It should thus help achieve the EU's horizontal policies by making provisions for learners with special needs and helping to promote their integration into mainstream education and training.
Il doit ainsi contribuer à la réalisation des politiques horizontales de l’Union européenne en tenant compte des besoins spécifiques des apprenants et en les intégrant davantage dans le système traditionnel d’éducation et de formation.

making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training.
en tenant compte des apprenants ayant des besoins spécifiques, et notamment en contribuant à favoriser leur intégration dans le système traditionnel d'éducation et de formation.

(12) E-learning has the potential to help the Union respond to the challenges of the knowledge society, to improve the quality of learning, to facilitate access to learning resources, to address special needs, and to bring about more effective and efficient learning and training at the workplace, in particular in small and medium-sized enterprises.
(12) L'apprentissage en ligne peut aider l'Union à relever les défis de la société de la connaissance, à améliorer la qualité de l'enseignement, à faciliter l'accès aux ressources d'apprentissage, à répondre à des besoins spéciaux, et à renforcer l'efficacité de l'éducation et de la formation sur le lieu de travail, notamment dans les petites et moyennes entreprises.

The government will increase support to the Aboriginal Head Start program in order to give the children of our First Nations a better start on school and help with those special needs.
Le gouvernement augmentera les fonds consacrés au programme Bon départ à l'intention des autochtones, pour mieux préparer à l'école les enfants des premières nations et répondre à leurs besoins particuliers.

It will also expand significantly the Aboriginal Head Start program, to better prepare more Aboriginal children for school and help those with special needs.
En outre, il élargira considérablement l'accès au Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans le but de mieux préparer à l'école un plus grand nombre d'enfants et d'aider ceux qui ont des besoins particuliers.

That focuses particularly on helping young people to make that transition from school to work, which is extremely important; helping aboriginals to become more self-sufficient, primarily through our aboriginal human resources development strategy; providing assistance to communities that are undergoing significant change—I know you heard from the Auditor General this morning with regard to the TAGS program—and helping citizens with special needs in the area of vocation and the rehabilitation of the disabled program.
Il s'agit plus particulièrement d'aider les jeunes gens à faire la transition de l'école au travail, ce qui est extrêmement important; d'aider les Autochtones à devenir plus indépendants, principalement par le biais de la Stratégie du développement des ressources humaines autochtones; de fournir de l'aide aux collectivités qui connaissent d'importants changements—je sais que le vérificateur général vous a parlé ce matin du programme LSPA—et d'aider les citoyens qui ont des besoins spéciaux avec les activités de réadaptation professionnelle du programme pour les personnes handicapées.