Vertaling van "help increase livestock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping Canada Grow Livestock
Un coup de pouce ... le bétail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These priorities are hive health, which helps to maintain thriving, productive livestock; market access and share; increased demand that supports better prices; food safety; top-quality products that instill consumer confidence; labour and succession, that is, qualified people to work in the industry now and in the future.
Parmi ses priorités, mentionnons la santé des ruches, pour un secteur de l'élevage bien portant; l'accès au marché et la part du marché, pour une demande accrue entraînant de meilleurs prix; la salubrité des aliments, pour des produits de qualité supérieure qui inspirent confiance aux consommateurs; ainsi que la main-d'œuvre et la relève, pour des travailleurs qualifiés au sein de l'industrie aujourd'hui et demain.

We are now beginning to see the results of the federal investment in research, and the results are exciting: the development of a diagnostic test for fatal heart disease, resulting in the life-saving treatment of implantation of defibrillators into the chests of those who are affected; Canada has the leading platform in the world for conifer research, enabling evidence-based decision-making in the management of our forests, one of Canada's most precious resources; demonstration that genes are involved in the underlying cause of autism, resulting in the development of diagnostics for a percentage of those affected and leading to early identification and intervention; impacts on food security, with research aimed at helping farmers increase crop yields and providing the livestock and fisheries industries with tools to raise healthier animals, giving Canadian industries a competitive advantage globally; and addressing head on the challenges facing the environment, such as using microbial communities to diminish the environmental impacts of the oil and pulp and paper industries, to clean up contaminated sites, and to create new biofuels.
Nous commençons maintenant à voir les résultats de l'investissement fédéral dans la recherche, et ils sont prometteurs: le développement d'un test diagnostique pour les maladies cardiaques mortelles, permettant d'appliquer un traitement qui sauve la vie des patients grâce à l'implantation d'un défibrillateur dans la poitrine; une tribune canadienne incontournable, reconnue mondialement pour la recherche sur les conifères et qui favorise la prise de décisions fondées sur des données empiriques dans la gestion des forêts, l'une des ressources les plus précieuses de notre pays; la démonstration que les gènes sont responsables des causes sous-jacentes de l'autisme, ce qui a permis le développement de diagnostics pour un certain nombre de personnes affectées, ainsi que le dépistage et l'intervention précoces; des avancées pour la sécurité alimentaire, avec des recherches destinées à accroître le rendement des récoltes pour les agriculteurs et à offrir aux industries de l'élevage et des pêcheries des outils pour élever des animaux en meilleure santé, donnant ainsi aux industries canadiennes un avantage sur la concurrence mondiale; et des moyens pour s'attaquer de front aux défis de l'environnement, en utilisant par exemple des colonies microbiennes pour diminuer les impacts environnementaux des industries pétrolière et des pâtes et papiers, pour assainir des sites contaminés et créer de nouveaux biocarburants.

And now, not only will the reduction in the local price of grain help increase livestock production in the west to the detriment of eastern producers, but the government is telling western producers that it will compensate them for the elimination of the Crow benefit, that it will give them $1.6 billion tax free in transition payments, which is more like $2.2 billion.
Mais là, non seulement il y a ce choc des prix locaux des céréales qui permet d'augmenter la production animale dans l'Ouest au détriment de celle des producteurs de l'Est, mais en plus de cela, on dit aux producteurs de l'Ouest: «Maintenant, on va vous compenser pour la perte du tarif préférentiel du Nid-de-Corbeau. On va vous donner 1,6 milliard non imposable».

Una parte importante está relacionada con la mentalidad y la asunción de responsabilidades, motivo por el cual me complace que en el texto que se va a votar mañana el punto de vista de nuestro Grupo ocupe un lugar mucho mejor, y con esto quiero decir que se hace más hincapié en la importancia de la educación, la formación, el asesoramiento y la responsabilidad personal y en la función particular de la familia.
El texto indica claramente que no se apoyará la promoción de la esterilización y del aborto.