Vertaling van "help mobilise nearly " (Engels → Frans) :

This includes the relocation of 160,000 refugees and the mobilisation of nearly €10 billion in 2015 and 2016 from the EU budget to help tackle the refugee crisis.
Elles incluent la relocalisation de 160 000 réfugiés et la mobilisation, sur le budget de l'UE, de près de 10 milliards d'euros en 2015 et en 2016 pour contribuer à faire face à la crise des réfugiés.

Overall, Community assistance will help mobilise nearly €562 million, including €204 million from the Member State's public sector and €199 million from the private sector.
Au total, l'intervention des crédits communautaires conduira à mobiliser près de 562 millions d'euros dont 204 millions d'euros en provenance des autorités publiques de l'Etat membre et 199 millions d'euros en provenance du secteur privé.

Responding to a request made by the Austrian authorities, the European Commission proposed to mobilise the European Union Solidarity Fund (EUSF) to an amount of nearly € 15 million to help dealing with the consequences of the disaster.
En réponse à une demande des autorités autrichiennes, la Commission européenne a proposé de recourir au Fonds de solidarité de l'Union européenne pour l'octroi d'une enveloppe de près de 15 millions d'euros afin d'aider le pays à faire face aux conséquences de la catastrophe.

Following the earthquake that struck Indonesia near the Javanese city of Yogyakarta on Saturday, 27 May, the EU immediately mobilised to assess needs and offer help.
À la suite du tremblement de terre qui a touché l’Indonésie près de la ville de Jogjakarta, sur l’île de Java, samedi 27 mai, l’UE s’est immédiatement mobilisée pour évaluer les besoins et offrir son aide.

Responding to a request made by the Swedish, Estonian, Latvian and Lithuanian authorities, the European Commission proposed to mobilise the European Union Solidarity Fund (EUSF) for four grants totalling nearly € 93 million to help dealing with the consequences of the wind storm.
En réponse à une demande des autorités suédoises, estoniennes, lettones et lituaniennes, la Commission européenne a proposé de recourir au Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) pour l’octroi de quatre subventions s'élevant à un montant total de près de 93 millions €, afin d’aider les pays concernés à faire face aux conséquences de la tempête.

The funding will help to mobilise nearly EUR 1.2 billion in investment.
Ce financement permettra de mobiliser avec les contributions régionales, nationales et privées un total de près de 1.2 milliards d'euros d'investissements.