Traduction de «help mobilising investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investment Canada: Helping Investment Happen
Investissement Canada : Favoriser les investissements

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With an input of €4.1 billion from the EU, it will help mobilise up to €44 billion of private investments by 2020.
Dotée d'un montant de 4,1 milliards d'euros provenant de l'UE, elle permettra de mobiliser jusqu'à 44 milliards d'euros d'investissements privés d'ici 2020.

First, the European Fund for Strategic Investments which provides an EU guarantee to mobilise private investment. Second, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal which provide technical assistance and greater visibility of investment opportunities, thereby helping proposed investment projects become a reality. Third, removing regulatory barriers to investment both nationally and at EU level.
premièrement, le Fonds européen pour les investissements stratégiques, qui fournit une garantie de l'Union afin de mobiliser l'investissement privé; deuxièmement, la plateforme européenne de conseil en investissement et le portail européen de projets d'investissement, qui aident des projets d'investissement à devenir réalité en apportant une assistance technique et en donnant une plus grande visibilité aux possibilités d'investissement; troisièmement, la suppression des obstacles réglementaires à l'investissement sur le plan national et au niveau de l'UE.

The Blueprint will help mobilise and coordinate key players of the economic sector, stimulate private investment and encourage a more strategic use of EU and national funding programmes.
Ce plan contribuera à mobiliser et à coordonner les acteurs clés des secteurs économiques, à encourager l’investissement privé et à promouvoir une utilisation plus stratégique des programmes de financement européens et nationaux.

This will help plan the investments as well as align support schemes and mobilise investment capital for joint projects.
La planification des investissements en sera facilitée, de même que l'harmonisation des régimes d'aide et la mobilisation de capitaux d'investissement pour des projets communs.

We need to help mobilise their intrinsic development potential by supporting local production, by stimulating local and regional markets, and by stimulating and increasing public and private investment in productive activities in order to maintain job levels and to create more jobs with rights and fair wages.
Nous devons les aider à exploiter leur potentiel de développement intrinsèque en soutenant la production locale, en stimulant les marchés locaux et régionaux et en stimulant et en augmentant l’investissement public et privé dans les activités de production, afin de maintenir les taux d’emploi et de créer davantage d’emplois, avec des droits et des salaires équitables.

7. Stresses that a judicious use of funding mechanisms and instruments as well as public policy guidance can help mobilise substantial additional funds from the private sector in order to support investments and create new jobs;
7. souligne qu'un recours judicieux aux mécanismes et instruments de financement, ainsi que des actions d'orientation de la part des pouvoirs publics, peuvent aider à mobiliser, à partir du secteur privé, une masse de fonds supplémentaires en vue de soutenir les investissements et de créer de nouveaux emplois;

24. Wishes to explore the possibilities of further EU financing in those areas; expects the Commission to propose strong actions in support of the realisation of diversified gas transport routes, particularly the Nabucco project; points out, in this context, the role of the European Investment Bank, in bringing about leverage effects and in helping mobilise private sector participation, bearing in mind, however, the issue of democratic accountability;
24. souhaite explorer les possibilités de financement communautaire accru dans ces domaines; attend que la Commission propose des actions fortes à l'appui de la réalisation de voies d'acheminement du gaz diversifiées, en particulier le projet Nabucco; souligne, dans ce contexte, le rôle à jouer par la Banque européenne d'investissement en apportant des effets de levier et en aidant à mobiliser la participation du secteur privé, tout en rappelant cependant la question de la responsabilité démocratique;

25. Wishes to explore the possibilities of further EU financing in those areas; expects the Commission to propose strong actions in support of the realisation of diversified gas transport routes, including the Nabucco project; points out, in this context, the role of the European Investment Bank, in bringing about leverage effects and in helping mobilise private sector participation, bearing in mind, however, the issue of democratic accountability;
25. souhaite explorer les possibilités d'accroître le financement de l'Union dans ces domaines; attend que la Commission propose des actions fortes à l'appui de la réalisation de voies d'acheminement et de sources d'approvisionnement du gaz diversifiées, en particulier le projet Nabucco; souligne, dans ce contexte, le rôle à jouer par la Banque européenne d'investissement en apportant des effets de levier et en aidant à mobiliser la participation du secteur privé, tout en rappelant cependant la question de la responsabilité démocratique;

In total, this package proposed by EIB will help mobilise complementary private resources to support additional investments over the next two years.
Globalement, cet ensemble de mesures proposées par la BEI contribuera à mobiliser des fonds privés complémentaires pour soutenir des investissements additionnels au cours des deux prochaines années.

They will help to make regional integration more effective and help to create larger markets. This in turn will help to mobilise domestic savings and to create poles of attraction for foreign direct investment.
Ils permettront de renforcer l’efficacité de l’intégration régionale et de créer des marchés plus larges, ce qui contribuera à mobiliser l’épargne intérieure et à établir des pôles d’attraction pour les investissements directs étrangers.