Traduction de «help move things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every thing helps to make a meal
tout fait ventre

help to move large loads | perform activities to support the movement of heavy loads | assist in the movement of heavy loads | assist in the movement of large loads
aider à déplacer des charges lourdes

The ABCs of Moving and Lifting Things Safely
Comment déplacer et lever les objets

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do our federal representatives have any comment on the approach of small steps leading to progress and a speedier outcome to help move things along?
Est-ce que nos représentantes du gouvernement fédéral ont des commentaires à faire au sujet de l'approche progressive pour avancer et accélérer le processus?

The commission is expected to report by July 30, and we are hopeful that this will help move things forward.
La commission devrait rendre compte de ses efforts le 30 juillet, et nous espérons que cela aidera à faire progresser les choses.

In my opinion, we owe the Auditor General our thanks for producing a report on this issue, because it helped move things forward more quickly.
À mon avis, il faut remercier la vérificatrice générale d'avoir produit un rapport sur cette question, car cela a permis d'accélérer l'évolution de ce dossier.

It follows that a defensive approach on the part of the Commission will not help move things forwards.
Il s’ensuit qu’une approche défensive de la part de la Commission ne ferait pas avancer les choses.

In this sense, I believe that Commissioner Verheugen, who has demonstrated sophisticated political skills, will help move things along here.
Dans cette optique, je pense que le commissaire Verheugen, qui a témoigné de grandes facultés de gestion politique, contribuera à faire avancer les choses.

We stand ready, as the President-in-office has indicated, to help move things forward in any way we can and we are ready to do what we can to secure a settlement.
Nous sommes prêts, comme l'a dit le président en exercice, à contribuer à faire avancer la situation par tous les moyens que nous pouvons utiliser et nous sommes prêts à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir un règlement.

I would like, to move things forward rather than to bring a close to the subject, to thank the European Parliament: you have been an enormous help to us, and I also know that you will continue to help young people, so thank you again, and let us work together in developing our youth policy.
Je voudrais, non pas pour terminer, mais pour faire avancer les choses, dire merci au Parlement européen : vous nous avez énormément aidés, et je sais aussi que vous allez continuer d'aider la jeunesse, merci encore, et œuvrons à une bonne collaboration en matière de politique "Jeunes".

We asked to hear from Mr. William Rowat, assistant deputy minister at Transport Canada, who was appointed by the past Clerk of the Privy Council to help move things along.
On a demandé d'entendre M. William Rowat, sous-ministre adjoint à Transports Canada, qui avait été nommé par le greffier du Conseil privé sortant afin que la transaction se fasse.

We have worked for the last five years trying to help move things ahead with respect to the Canadian Armed Forces.
Nous avons travaillé au cours des cinq dernières années pour que les choses progressent pour les Forces canadiennes.