Traduction de «help municipalities large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help to move large loads | perform activities to support the movement of heavy loads | assist in the movement of heavy loads | assist in the movement of large loads
aider à déplacer des charges lourdes

special system for large municipalities
régime spécial des grandes communes

Large Value Transfer System Help Desk
service de dépannage du système de transfert de paiements de grande valeur

large urban park | city-wide park | city multi-purpose park | municipal park
parc urbain | parc urbain central | parc central | parc municipal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The introduction of inter-municipal management systems has helped complete large-scale projects which are ideally suited to the assistance strategy selected. They offer substantial economies of scale and the use of reliable technical and management resources.
La mise en oeuvre de systèmes de gestion de type multimunicipal a contribué à la réalisation de projets de grande dimension, parfaitement adaptés à la stratégie d'intervention choisie, permettant des économies d'échelle considérables et l'utilisation de capacités techniques et de gestion fiables.

Mr. Speaker, I thank my colleague for highlighting what is, unfortunately, one of the portions of the building Canada plan that I did not have time to speak about, which is partnering with municipalities instead of the previous government's penchant for multiple announcements and no action. This has truly been a partnership with the municipal level of government across the country, not only in the sharing of the gas tax, which, as my learned colleague has just recognized, will be indexed going forward, but also an important GST rebate that will help municipalities, large and small, in all regions of the country be a strong partner in our economic action plan, in particular the building Canada plan and infrastructure.
Je parle d'un véritable partenariat avec les administrations municipales de tout le pays, non seulement dans le sens où nous partageons les recettes provenant de la taxe sur l'essence, qui, comme mon collègue vient de le dire, sera dorénavant indexée, mais aussi où nous accordons un important remboursement de TPS qui aidera les municipalités, grandes et petites, de toutes les régions du pays, à jouer un rôle plus important dans notre Plan d'action économique, plus particulièrement le Fonds Chantiers Canada et le volet des infrastructures.

The introduction of the concept of inter-municipal management systems has helped to launch and complete large-scale projects which are ideally suited to the assistance strategy selected. They offer substantial economies of scale in the use of reliable technical and management resources.
L'introduction du concept de gestion intermunicipale a contribué à la réalisation de projets de grande dimension, parfaitement adaptés à la stratégie d'intervention choisie, permettant des économies d'échelle considérables pour ce qui est de l'utilisation de moyens techniques et de gestion fiables.

Its cooperation is instrumental in helping municipalities move forward on CES by securing a large customer.
Sa coopération est donc essentielle pour aider les municipalités à implanter des systèmes énergétiques urbains en leur fournissant un client important.

It is also important to note that the federal government controls, leases, or owns a number of properties across Canada, and its cooperation would be instrumental in helping municipalities to get systems started and to secure large customers at the beginning.
Il est aussi important de mentionner que le gouvernement fédéral gère, loue et possède des immeubles un peu partout au Canada et que sa coopération serait déterminante pour aider les municipalités à démarrer les projets de SEC puisque le gouvernement fédéral pourrait être un client important.

It helps the municipalities. It helps the large businesses.
Les municipalités y trouvent leur compte également, tout comme les entreprises, grandes et petites.

In this way, the Commission helps those areas where the municipal or regional governments would like to contract out their public transport apply useful rules so as to be able to choose between a few large companies, such Arriva, Vivendi or Deutsche Bahn.
Ce faisant, elle aide les régions au sein desquelles les administrateurs communaux ou régionaux aimeraient sous-traiter leurs transports publics, selon des règles valables, à opérer un choix entre plusieurs grandes entreprises comme Arriva, Vivendi ou la Deutsche Bahn.

It provides large-scale technical and financial support for the decentralisation policy: the support programme for setting up municipalities will help to give practical form to this major administrative reform.
Cela se traduit par un appui d'envergure, technique et financier, à la politique de décentralisation: le programme de soutien au démarrage des communes contribuera en effet à concrétiser cette importante reforme de l'administration.