Vertaling van "help people escape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

aid people with hearing impairment | help people with hearing impairment | assist people with hearing impairment | support people with hearing impairment
aider des personnes malentendantes

heat escape lessening position [ HELP | heat escape lessening posture ]
position foetale

guide individuals | support individuals | help people | mentor individuals
parrainer des individus

People Helping People [ Canadian Helping Others ]
L'aide et l'entraide

Helping People Help Themselves
Aider les gens à s'aider eux-mêmes

personalized measures to help young people
accueil personnalisé pour les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

use the potential offered by science, technology and innovation, for example, to help people escape from poverty, promote sustainable consumption or reduce vulnerability to disasters.
exploiter le potentiel offert par les sciences, la technologie et l’innovation, par exemple, pour aider les citoyens à échapper à la pauvreté, encourager la consommation durable ou réduire la vulnérabilité aux catastrophes.

Instead of moving forward and looking for ways to help people escape unemployment and go back to work, the Bloc is still recommending ways for people to draw employment insurance as long as possible.
Plutôt que d'aller de l'avant et de chercher des façons d'aider les gens à sortir du chômage et à revenir au travail, le Bloc continue à recommander des façons pour les gens de retirer de l'assurance-emploi aussi longtemps que possible.

This is the kind of education, the kind of work that a government and MPs can do, in co-operation with all the other authorities, to help people escape poverty and make the most of the means at their disposal.
C'est le genre d'éducation, de travail qu'un gouvernement et un député peuvent faire, en collaboration avec toutes les autres instances, afin d'aider les gens à se sortir de la pauvreté, à disposer des moyens qu'ils ont et à en maximiser les incidences.

Small Christian communities knowingly and voluntarily agreed to break the law to help people escape slavery.
De petites communautés chrétiennes acceptaient sciemment et volontairement de violer la loi pour permettre à des gens de fuir l'esclavage.

If the lift is designed to allow people trapped in the car to escape without outside help, the relevant instructions must be clear and visible in the car.
Si l’appareil est conçu pour que les personnes retenues dans la cabine puissent se libérer sans aide extérieure, les instructions à ce sujet doivent être claires et visibles dans la cabine.

It concludes that access to the Internet and computer skills can help people escape from, and avoid, poverty.
Le rapport conclut que l’accès à Internet et les compétences informatiques peuvent aider les gens à éviter de tomber dans la pauvreté et même à s’en sortir.

They are a way of helping people escape drug dependency.
Elles sont une manière d’aider les gens à échapper à la dépendance à la drogue.

We have to ask ourselves is someone or an organisation that is helping people in desperate circumstances escape persecution a criminal?
Nous devons nous demander si une personne ou une organisation aidant des personnes dans des circonstances désespérées à échapper à la persécution sont des criminels.

5.2. If the lift is designed to allow people trapped in the car to escape without outside help, the relevant instructions must be clear and visible in the car.
5.2 Si l'appareil est conçu pour que les personnes retenues dans la cabine puissent se libérer sans aide extérieure, les instructions à ce sujet doivent être claires et visibles dans la cabine.

I can tell you I am proud to be part of a government that wants to help people escape unemployment and find a job, unlike the members on the other side.
Je peux vous dire que je suis fier d'appartenir à un gouvernement qui veut aider les gens à laisser le chômage pour aller à l'emploi, contrairement aux députés de l'autre côté.