Traduction de «help people whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

aid people with hearing impairment | help people with hearing impairment | assist people with hearing impairment | support people with hearing impairment
aider des personnes malentendantes

people whose annual income does not exceed a certain amount
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

guide individuals | support individuals | help people | mentor individuals
parrainer des individus

People Helping People [ Canadian Helping Others ]
L'aide et l'entraide

Helping People Help Themselves
Aider les gens à s'aider eux-mêmes

Seniors and Block Parents - People Helping People
Aînés et Parents-Secours - Aidons-nous les uns les autres

personalized measures to help young people
accueil personnalisé pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we also need to help individuals, by getting the right policies to support people whose jobs disappear; helping them to find new jobs, quickly.
Nous devons toutefois aider les personnes par des mesures adéquates, afin de soutenir celles dont les emplois disparaissent à retrouver rapidement un travail.

additional help for people wishing to undertake training in a Member State whose language is "less widely used and taught".
aide supplémentaire aux personnes voulant effectuer une formation dans un État membre à "langue moins diffusée et moins enseignée".

The ESF co-funds projects tailored to help vulnerable and disadvantaged people furthest from the labour market (whose access to work is limited by problems such as lack of training, disability, or discrimination) as well as the long-term unemployed, older workers, and those who have lost their jobs.
Le FSE cofinance des projets élaborés spécialement pour aider les personnes vulnérables et défavorisées les plus éloignées du marché du travail (qui ont un accès limité à l’emploi à cause, par exemple, du manque de formation, d’un handicap ou de discriminations) ainsi que les chômeurs de longue durée, les travailleurs âgés et les personnes ayant perdu leur emploi.

Success will be build on pursuing policies that take fully account of the interaction between different policy strands, as outlined in the Lisbon strategy: economic, internal market, enterprise, education and training, research [8], environmental policies to name just a few whose interaction with employment and social policy is crucial to help Europe in strategically pursuing an improvement of quality of life, shared by all people living in the European Union.
Le succès reposera sur la mise en oeuvre de politiques intégrant pleinement l'interaction entre différentes orientations politiques, comme l'a souligné la stratégie de Lisbonne: l'économie, le marché intérieur, les entreprises, l'éducation et la formation, la recherche [8] ou les politiques environnementales, pour n'en citer que quelques-unes. Leur interaction avec la politique sociale et de l'emploi est indispensable pour aider l'Europe dans sa quête stratégique d'une amélioration de la qualité de vie de tous les citoyens de l'Union européenne.

Could the member comment on the importance of helping people whose children are missing, possibly because of criminal acts and how the bill would support them?
Le député pourrait-il expliquer pourquoi il est important d'aider les parents dont les enfants ont disparu, peut-être pour des raisons criminelles, et nous dire comment le projet de loi pourrait les aider?

– (DE) I am voting in favour of the report on establishing a new microfinance facility which will help people whose jobs are at risk to set up or develop micro-enterprises.
– (DE) Je vote en faveur du rapport sur l’établissement d’un nouvel instrument de microfinancement qui aidera les personnes dont l’emploi est menacé à créer ou à développer des microentreprises.

The Court Challenges Program helped people whose constitutional rights were being violated but who could not afford to pay for lawyers to take their cases to court.
Le Programme de contestation judiciaire était utile aux personnes dont les droits constitutionnels avaient été violés et qui ne pouvaient pas s'offrir d'avocats pour intenter une action en cour.

The day before it was announced by the U.S. government I asked the Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade in question period if the government would put an income support plan in place to help people whose jobs would be affected.
La veille de l'annonce par les États-Unis, pendant la période des questions, j'ai demandé au secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international si le gouvernement créerait un programme de soutien du revenu pour aider ceux qui perdraient leur emploi.

All are designed to provide help to the many thousands of people whose lives have been put in danger by the flooding.
Toutes visent à aider les milliers de personnes dont la vie a été menacée par les inondations.

I believe that the real objective is more to help people whose income fluctuates due to the type of economic activity they are involved in.
Je pense que son objectif réel est davantage d'aider des gens dont le revenu varie à cause du secteur d'activité économique dans lequel ils sont.