Vertaling van "help political parties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent
secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]
Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

Europarty | European political party | political party at European level
parti politique au niveau européen | parti politique européen

Registered Political Parties and Parties Eligible for Registration
Partis politiques enregistrés et partis politiques admissibles pour enregistrement

Authority for European Political Parties and European Political Foundations
Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes

political programme [ political platform | Party politics(STW) | political platforms(UNBIS) ]
programme politique [ plate-forme politique ]

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We shall: · establish partnerships in each neighbouring country and make EU support more accessible to civil society organisations through a dedicated Civil Society Facility · support the establishment of a European Endowment for Democracy to help political parties, non-registered NGOs and trade unions and other social partners · promote media freedom by supporting civil society organisations' (CSOs') unhindered access to the internet and the use of electronic communications technologies · reinforce human rights dialogues
Nous allons: · établir des partenariats dans chaque pays voisin et rendre l'aide de l'UE plus accessible aux organisations de la société civile au moyen d'une facilité de soutien à la société civile; · soutenir la création d'un Fonds européen pour la démocratie afin d'aider les partis politiques, les ONG et les syndicats non enregistrés ainsi que d'autres partenaires sociaux; · promouvoir la liberté des médias en encourageant l'accès sans entrave des organisations de la société civile à l'internet et à l'utilisation des technologies des communications électroniques; · renforcer les dialogues sur les droits de l'homme.

It may imply professional help to establish a legal framework for the elections. It may take the form of a general input to the National Election Commission, for example providing voting material and equipment, or helping in the registration of political parties and the registration of voters.
Il peut s'agir d'un soutien professionnel pour aider à définir un cadre juridique pour les élections, d'un coup de pouce général donné à la commission nationale des élections en fournissant par exemple le matériel et l'équipement de vote ou en l'aidant à effectuer l'inscription des partis politiques et des électeurs.

Codes can help political parties to comply with not just the letter but also the spirit of the election law.
Les changements de la Loi électorale du Canada ne doivent apporter aucun avantage réel ou perçu à un parti politique.

Its aim is to help political parties, non-registered NGOs, trade unions and other social partners in a coherent, concerted effort to promote deep and sustainable democracy as well as respect for human rights and the rule of law.
Celui‑ci vise à aider les partis politiques, les ONG non enregistrées, les syndicats et d'autres partenaires sociaux dans le cadre d'un effort cohérent et concerté pour promouvoir une démocratie solide et durable, ainsi que le respect des droits de l'homme et de la primauté du droit.

It seeks synergy with other institutionalised political dialogues to which the EU or its Member States are party (e.g. the EU-Rio Group Ministerial Meetings and the Ibero-American Summits). This should help boost the EU-Latin America alliance.
Elle cherche à créer des synergies avec d'autres dialogues politiques institutionnalisés auxquels l'UE ou ses États membres participent (tels que les réunions ministérielles UE-Groupe de Rio et les sommets ibéro-américains, ce qui devrait contribuer au renforcement de l’alliance entre l’Union européenne et l’Amérique latine.

support the establishment of a European Endowment for Democracy to help political parties and non-registered NGOs and trade unions and other social partners
soutenir la création d'un Fonds européen pour la démocratie afin d'aider les partis politiques, les ONG et les syndicats non enregistrés ainsi que d'autres partenaires sociaux;

This allowance will help political parties to run in an election without having the extra burden of having to raise the necessary funds.
Cette allocation aidera les partis politiques à participer aux élections sans avoir, en plus, à lever les fonds nécessaires à leur participation.

It proposes a three-phase framework that should help reinforce links between the two parties, dependent on progress in the political transition process and the existence of the necessary security conditions.
Elle propose un cadre en trois phases qui doit aider à renforcer les liens entre les deux parties, en fonction de l'avancement de la transition politique et l'existence des conditions de sécurité nécessaires.

The ability of political parties to issue tax receipts for political donations was upheld by the Lortie commission in its report in 1990, not so much to directly help fund political parties as to encourage the Canadian people, as a whole, to become involved in the political process.
La commission Lortie a, dans son rapport de 1990, reconnu l'importance d'accorder aux partis politiques le droit de délivrer des reçus d'impôt à l'égard des dons politiques non pas tant pour aider au financement des partis politiques que pour encourager les Canadiens, dans leur ensemble, à participer au processus politique.