Traduction de «help provide retraining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

assist lecturer | provides assistance to lecturer | provide assistance to lecturer | provide help to lecturer
assister le professeur | fournir de l'aide à un enseignant

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

hostel providing help for prostitutes
foyer d'aide aux prostitué(e)s

duty to provide help and comfort
devoir d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An expanded European Globalisation Adjustment Fund could also improve the ability of Member States and regions to manage the fall-out of the crisis and help provide retraining and other active labour market measures for redundant workers.
L’extension du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation pourrait également améliorer la capacité des États membres et des régions à gérer les retombées de la crise et aider à apporter une aide en matière de recyclage ainsi que d’autres mesures actives sur le marché de l’emploi pour les travailleurs victimes d’un licenciement économique.

What happened? After we set the floor at $11.5 billion, after we provided $58 billion in tax relief, after we completely eliminated the $42 billion deficit left to us by the great legacy of the Conservative Party, after we invested in science and technology, created new seats in universities for our future, worked with our youth, helped in retraining, worked with people who were unemployed—after we did all of those things—we also provided tax cuts.
Nous avons donc établi ce plancher de 11,5 milliards, accordé des allégements d'impôt de 58 milliards, complètement éliminé le déficit de 42 milliards que nous avait légué le Parti progressiste conservateur, investi dans les sciences et la technologie, créé de nouvelles chaires dans les universités, travaillé auprès des jeunes, facilité le recyclage, travaillé avec les chômeurs. Après avoir fait tout cela, nous avons offert des réductions d'impôt de surcroît.

The measures co-financed by the EGF would help the workers and the NEETs find new jobs by providing them with active career guidance, job-search support, vocational training and retraining, promotion of entrepreneurship and contributions to collective projects.
Les mesures cofinancées par le FEM aideront les travailleurs et les NEET à trouver un emploi en leur fournissant des services actifs d’orientation professionnelle, d’aide à la recherche d’emploi, de formation professionnelle ou de reconversion, d’aide à la création d’entreprise et de contribution à des projets collectifs.

I hope that when using the aid provided by the European Union, the Bulgarian Government will help workers and the community revolving around the power plant to adapt to the changed conditions, and it is very important to help them retrain and use their expertise in other spheres, to promote the creation of new sustainable jobs and switch to the new energy saving environment.
J’espère que lorsqu’il utilisera l’aide octroyée par l’Union européenne, le gouvernement bulgare aidera les travailleurs et la communauté liée à la centrale à s’adapter aux changements, et il est très important de les aider à se reconvertir et à utiliser leur expérience dans d’autres milieux, afin de promouvoir la création de nouveaux emplois durables et d’assurer la transition vers le nouvel environnement d’économies d’énergie.

We learned that the government has cut the funding for the Canadian Council on Learning, which provides retraining and skills transfer services to help workers adapt to a changing labour market landscape.
Nous avons appris que le gouvernement avait coupé les vivres au Conseil canadien sur l'apprentissage, qui offre aux travailleurs des services de recyclage et de transfert de compétences pour les aider à s'adapter à un marché du travail en pleine mutation.

However, we provided real help with retraining, re-skilling and finding new jobs for the workforce in order to protect not the job but the individual.
Par contre, nous avons apporté une aide réelle en reformant, en proposant de nouvelles compétences et en trouvant de nouveaux emplois aux travailleurs, de manière à protéger la personne et non l’emploi.

The budget did not provide for any assistance for workers or for an older worker adjustment program, such as the one abolished by the Liberals, which ensured that workers over the age of 55 would have an income until they retired. This program provided compensation for workers by helping them find a new job and retrain.
Le budget ne prévoyait aucune aide pour les travailleurs ni aucun programme d'aide aux travailleurs âgés du genre de ce fameux programme, aboli par les libéraux à l'époque, mais qui garantissait un revenu aux personnes de 55 ans avant qu'elles atteignent la retraite.

At its meeting today the Textiles High Level Group (THLG) called on the EU and national authorities to help address the structural changes taking place in the industry by attracting new investment, providing retraining opportunities and committing social relief to the hardest-hit regions.
Lors de sa réunion de ce jour, le Groupe de haut niveau du textile a appelé l’Union et les autorités nationales à contribuer à régler les mutations structurelles en cours dans l’industrie en attirant de nouveaux investissements, en offrant de nouvelles possibilités de reconversion et en affectant une aide sociale aux régions les plus touchées.

I would like to address another issue concerning the small amount of money, $385,000, provided by the government to organizations that work with older workers and immigrants to help them retrain.
J'aborderai aussi la question des fonds limités, soit 385 000 $, que le gouvernement a versés aux organisations qui travaillent avec les travailleurs âgés et les immigrants pour les aider à se recycler.