Traduction de «help put some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the Single Programming Documents, although the national and regional authorities and the EIB did not wish to put a precise figure on the Bank's contribution, there is provision for it to help finance some major projects.
Pour ce qui est des documents uniques de programmation, même si les autorités nationales/régionales et la BEI n'ont pas voulu afficher un montant précis concernant la participation de cette dernière, le recours à un financement par cette institution est prévu pour un certain nombre de grands projets.

If we had a business that needed FCC's support to be there, then that helps put some jobs in the community, and it helps other services be in the community, and that's part of what we need.
Si nous avions une entreprise ayant besoin de l'aide de la SCA, cela contribuerait à créer des emplois locaux et cela pourrait aider également d'autres entreprises du secteur des services, ce qui nous manque précisément.

The Chair: Mr. Ernewein, you understand that we're asking questions based on emails that we're receiving, so this question and answer period helps put some Canadians at ease, I hope, when they understand a little bit more thoroughly your explanation of what's here.
Le président : Monsieur Ernewein, vous comprenez que nos questions reprennent celles qui nous sont posées dans les courriels que nous recevons, si bien que cette période de questions et de réponses aidera, je l'espère, à rassurer certains Canadiens quand ils comprendront un peu mieux votre explication du contenu de l'accord.

- Pre-school education brings major benefits.[27] And, where it places a strong focus on language development, it can be of particular help in equipping migrant pupils for later schooling.[28] As noted in section 2.1, children of migrants are often the ones with the lowest access; systems which have put in place financial support to socially disadvantaged families to access childcare have shown some good results.[29]
- L'enseignement préscolaire a d'importantes retombées positives[27]. En outre, lorsqu'il met l'accent sur le développement du langage, il peut sensiblement contribuer à doter les élèves immigrants des compétences nécessaires pour leur scolarité ultérieure[28]. Or, comme on l'a vu au point 2.1, les enfants de migrants sont souvent ceux dont l'accès à ces structures d'enseignement est le plus faible; les systèmes qui prévoient des aides financières pour les familles socialement défavorisées pour leur permettre d'accéder à des services d'encadrement des enfants ont donné de bons résultats[29].

1. Believes that despite some remaining headwinds the European economy is showing some signs of recovery, and considers that, while acknowledging the persistent economic and budgetary constraints at national level and the fiscal consolidation efforts being made by the Member States, the European budget must encourage this tendency by reinforcing strategic investment in actions with European added value in order to help put the European economy back on track, generating sustainable growth and employment while aiming to foster competitiveness and increase economic and social cohesion throughout the EU;
1. constate que malgré la persistance de certains facteurs défavorables, l'économie européenne montre quelques signes de reprise et, tout en reconnaissant les contraintes économiques et budgétaires qui subsistent à l'échelon national ainsi que les efforts d'assainissement budgétaire réalisés par les États membres, estime que le budget européen doit encourager cette tendance en renforçant l'investissement stratégique dans des actions à valeur ajoutée européenne de manière à contribuer à remettre l'économie européenne sur ses rails, en générant une croissance durable et de l'emploi tout en œuvrant à renforcer la compétitivité et à améliorer la cohésion économique et sociale dans l'ensemble de l'Union;

I even helped put some wharves in the member's riding.
J'ai même aidé à faire construire des quais dans la circonscription du député.

However, because of what Senator Lynch-Staunton has said tonight, perhaps I can help put some salve on our pain tonight.
Cependant, compte tenu des propos du sénateur Lynch-Staunton ce soir, peut-être que je peux mettre un peu de baume sur nos blessures.

Federal government bonding guarantees will help put some people back to work.
Les cautionnements de garantie du gouvernement fédéral aideront certaines personnes à retrouver du travail.

We could thus help to create, at our level, an effective monitoring device, which would be able to put some meat on the bones of the intermediate employment objectives that the Stockholm European Council has just set itself.
Nous pourrions ainsi aider à forger, à notre niveau, un outil de suivi sérieux, à même de donner, aux objectifs intermédiaires en matière d'emploi que le Conseil européen de Stockholm vient de se fixer, un contenu concret.