Vertaling van "help reduce sodium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent
des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer

Managing Fatigue Risk - Helping the Aviation Industry Reduce the Risk of Fatigue-related Accidents
Gérer les risques liés à la fatigue - Aider le mili eu aéronautique à réduire les risques d'accidents liés à la fatigue

Helping Our Kids Breathe Easy: A Community Resource to Reduce Exposure to Environmental Tobacco Smoke
Aidons nos enfants à mieux respirer : Une ressource communautaire pour réduire l'exposition à la fumée de tabac ambiante

Healthy Heart Kit: Helping your Patients Reduce Their Risk
La trousse Cœur en santé : pour aider vos patients à réduire leur risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was felt that it could be a powerful tool to help reduce sodium intakes, but would probably only take us part of the way.
Bien qu'on ait jugé qu'elles puissent être de puissants outils pour contribuer à réduire l'apport en sodium, elles ne permettront probablement que l'atteinte partielle de nos objectifs de réduction.

The bill would help Canadians make healthier choices and reduce the sodium in their diets.
Cette mesure législative aiderait les Canadiens à faire des choix plus sains et à réduire la quantité de sodium qu'ils consomment.

Awareness and Education - Health Canada is working with partners on a Healthy Eating Awareness and Education Campaign that will help Canadians understand the importance of reducing their intake of sodium within the context of healthy eating.
Sensibilisation et éducation — Santé Canada collabore avec des partenaires à l'élaboration d'une campagne de sensibilisation et d'éducation au sujet de la saine alimentation, laquelle aidera la population canadienne à comprendre l'importance de réduire son apport en sodium dans le cadre d'une saine alimentation.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, as I stated a few days ago, the government is very serious about the whole issue of sodium, and we are making every effort to help people reduce their consumption of salt.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme je l'ai signalé aux sénateurs il y a quelques jours, le gouvernement prend très au sérieux toute la question du sodium et nous faisons tous les efforts possibles pour aider les gens à réduire leur consommation de sel.

The Heart and Stroke Foundation is committed to reducing Canadians' sodium intake. We continue to provide Canadians with health information, resources, and recipes to help them lower their sodium intake.
La Fondation des maladies du coeur s'emploie à réduire la consommation de sodium chez les Canadiens, en continuant de mettre à leur disposition de l'information, des ressources et des recettes pour les aider.