Traduction de «help reformist governments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent
des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer

Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]
Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]

Government Electronic Directory Services - Online Help
Service d'annuaires gouvernementaux électroniques - Aide en ligne

Criteria for Suppliers of Temporary Help to the Government of Canada
Critères pour les fournisseurs d'employés temporaires au gouvernement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with an assessment of progress made in implementing the (broadly-defined) governance aspects of the Action Plans, this funding would be made available to top-up national allocations, to support key elements of the reform agenda; this will help reformist governments to strengthen their domestic constituencies for reform.
Sur la base d'une évaluation des avancées réalisées dans la mise en œuvre des aspects gouvernance (relativement généraux) des plans d’action, ce financement serait accordé pour compléter les enveloppes nationales afin de soutenir les éléments essentiels du programme de réformes; il aiderait ainsi les gouvernements réformistes à renforcer la part de leur électorat favorable aux réformes.

It is useful to recall the situation after the September 11 terrorist attacks when the reformist Khatami government played a crucial role in helping the Americans defeat the Taliban.
Il est important de reconnaître qu'après les attentats terroristes du 11 septembre, le gouvernement réformiste Khatami a joué un rôle essentiel pour aider les Américains à vaincre les talibans.