Vertaling van "help russia become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active
Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we're getting is a big sorting out, and the minorities are only 20% in Syria, but they have military power in the form of the Syrian army, which has largely become an Alawite militia today, and they have centralized government, and they have help from Iran and Russia.
On constate qu'il y a eu un grand tri. Les minorités représentent seulement 20 % de la population de la Syrie, mais elles disposent d'un pouvoir militaire, c'est-à-dire de l'armée syrienne, qui est maintenant devenue en grande partie une milice alaouite.

We have to help Russia become a confident nation which sees that there is no conflict between strength and a democratic, thriving civil society.
Nous devons aider la Russie à devenir une nation confiante qui se rende compte que la puissance et la présence d’une société civile démocratique et prospère ne sont pas incompatibles.

My questions stem from a report that was out a couple of weeks ago, where Russian President Putin said that his country would soon deploy a new nuclear missile system that would be state of the art. It would surpass all other nuclear systems, and it would help Russia become another nuclear power, surpassing other nuclear powers to be a real power.
Merci de votre présentation. Mes questions me viennent d'un article publié il y a deux ou trois semaines, qui fait état de la déclaration du président russe, Vladimir Poutine, voulant que son pays s'apprêtait à déployer un système de missiles nucléaires à la fine pointe de la technologie.

Mutually beneficial EU-Russian trade relations will help Russia achieve the favourable economic forecasts and become a good and reliable EU partner.
L’instauration, entre l’Union européenne et la Russie, de relations commerciales profitant aux deux parties aidera la Russie à réaliser les prévisions économiques favorables et à devenir un partenaire fiable et de bonne qualité de l’Union européenne.

The EU has an interest to increase its energy imports, more specifically oil and gas from Russia, and help Russia to become a partner with an open, dynamic and diversified economy.
Il est de l'intérêt de l'UE d'augmenter ses importations d'énergie, notamment de pétrole et de gaz en provenance de Russie, et de l'aider à devenir un partenaire doté d'une économie ouverte, dynamique et diversifiée.

Both approaches are necessary if we are to help Russia become a flourishing, democratic constitutional state.
Les deux stratégies doivent être suivies simultanément pour promouvoir l'évolution de la Russie sur la voie d'un État de droit démocratique et prospère.

Mr. MacLeod visited a recently privatized cold storage and food processing company in Russia, where he helped to introduce an investment evaluation program and installed a profit planning and project evaluation system to help this company become more profitable.
M. MacLeod a visité une entreprise d'entreposage frigorifique et de transformation des aliments en Russie où il a contribué à la mise en place d'un programme d'évaluation des investissements et a implanté un système d'évaluation de projet et de planification du profit afin d'aider l'entreprise à devenir plus rentable.

That means helping Russia become a stable state that cooperates closely with its neighbours.
Il faut pour cela aider la Russie à devenir un État stable qui collabore étroitement avec ses voisins.