Traduction de «help small communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Small Business [ Helping Small Business: a Guide to Federal Support ]
L'aide à la petite entreprise [ L'aide à la petite entreprise: guide sur le soutien du gouvernement fédéral ]

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l’environnement

Guide to Federal Incorporation to Help Small Businesses Incorporate Federally [ Guide to Federal Incorporation | Small Business Guide to Federal Incorporation ]
Guide pour aider les petites entreprises à se constituer en société de régime fédéral [ Guide pour la constitution en société | Guide des PME pour la constitution en société par actions de régime fédéral | Guide de la petite entreprise pour la constitution en société de régime fédéral ]

small community wind turbine [ small community wind mill ]
éolienne communale

community self-help project
projet fondé sur l'effort collectif

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are going to stay there now because they have access to the Internet. So high speed Internet is critical for small communities and it is critical that it be available at a reasonable cost because that will help small communities.
Le service Internet à haute vitesse est donc essentiel pour les petites collectivités et il doit être offert à un coût raisonnable parce que c'est très utile pour les petites communautés.

D. whereas the EU’s leaders should be in the forefront of addressing the energy transition, taking into account the need for involvement of all EU citizens, regardless of income and wealth; whereas small-scale energy can help boost community cohesion, combat energy poverty, create new jobs and economic growth and result in a new approach to tackling the current economic crisis;
D. considérant que les dirigeants de l'Union européenne devraient être à l'avant-garde de la transition énergétique en tenant compte de la nécessité d'associer l'ensemble des citoyens européens quels que soient leur revenu et leur richesse; que l'énergie à petite échelle peut contribuer à encourager la cohésion au sein des collectivités, à lutter contre la précarité énergétique, à créer de nouveaux emplois, à favoriser la croissance économique et à déboucher sur un nouveau mode de lutte contre la crise économique actuelle;

Talk about a lack of interest, a lack of resolve to help small communities, to help a region that needs assistance, especially during this period.
Quel manque d'intérêt, quelle absence de détermination à prêter main-forte aux petites collectivités, à une région qui a besoin d'aide, surtout au cours de cette période.

50. Urges the EU, in a context of regional water scarcity, to step up its assistance in the field of water management within the ambit of the EU Environment and Water Initiative and to explore, as a way to address energy scarcity in upstream states, further options for solar and wind energy, which could help rural communities on a small scale; considers it regrettable that, to date, the EU Water Governance Project has largely focused on water quality, which is important but less relevant to the situation in Central Asia than issues of sharing and allocation of water resources;
50. presse l'Union, face à la pénurie régionale d'eau, d'accélérer son aide en faveur de la gestion de l'eau dans le cadre de l'initiative européenne pour l'environnement et l'eau et d'envisager les alternatives offertes par l'énergie solaire et éolienne afin de régler le problème du manque d'énergie dans les pays en amont et d'aider, à petite échelle, les communautés rurales; juge regrettable que, jusqu'à présent, le projet européen pour la gouvernance de l'eau se soit principalement concentré sur la qualité de l'eau, une question certes importante mais moins essentielle au vu de la situation en Asie centrale que les questions liées au partage et à l'allocation des ressources en eau;

You mentioned how it will help small communities such as Mr. Tilson's and Ms. Fineberg's, and many other small communities, in research and development.
Vous avez dit combien cela allait aider les petites localités comme celles de M. Tilson et de Mme Fineberg et beaucoup d'autres, en matière de recherche et de développement.

– having regard to the Commission Communication of 8 October 2007 entitled Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation (COM(2007)0379),
— vu la communication de la Commission du 8 octobre 2007 intitulée "Pour des PME propres et compétitives – Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l'environnement"(COM(2007)0379),

– having regard to the Commission Communication of 8 October 2007 entitled Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation,
– vu la communication de la Commission du 8 octobre 2007 intitulée "Pour des PME propres et compétitives – Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l'environnement",

These are initiatives that can help small communities, as well as large urban centres.
Ce sont là des initiatives qui peuvent aider tant les petites collectivités que les grands centres urbains.

After all, we on this side of the House agreed to fund facilitators to help small communities that want to take over these branch lines.
Après tout, nous avons accepté, de ce côté-ci de la Chambre, de financer l'embauche de facilitateurs pour aider les petites localités désireuses de reprendre à leur compte ces lignes secondaires.