Traduction de «help smes raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

event designed to help SMES to forge contacts
bourse de contact pour PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

improve access to finance for all businesses and infrastructure projects across Europe; help SMEs raise finance as easily as large companies; create a single market for capital by removing barrier to cross-border investments; diversify the funding of the economy and reduce the cost of raising capital
améliorer l’accès au financement de toutes les entreprises et de tous les projets d’infrastructure en Europe; aider les PME à lever des fonds aussi facilement que les grandes entreprises; créer un marché unique des capitaux en supprimant les obstacles aux investissements transnationaux; diversifier le financement de l’économie et réduire le coût du capital.

10. Acknowledges the importance of taking into account the situation, specific needs and difficulties with compliance by micro and small enterprises as well as certain public service sectors in the context of the implementation of OSH measures at company level; stresses that awareness raising, exchange of good practices, consultation, user-friendly guides and online platforms are of utmost importance to help SMEs and micro enterprises comply more effectively with OSH regulatory requirements; calls on the Commission, EU-OSHA and the Member States to continue developing practical tools and guidelines, which support, facilitate and improve the compliance of SMEs and micro enterprises with OSH requirements;
10. reconnaît l'importance de prendre en compte la situation, les besoins spécifiques et les difficultés concernant la conformité des microentreprises et des petites entreprises ainsi que de certains secteurs des services publics dans le cadre de la mise en œuvre, au niveau de l'entreprise, des mesures relatives à la santé et à la sécurité au travail; souligne que la sensibilisation, l'échange de bonnes pratiques, les guides conviviaux et les plateformes en ligne sont indispensables pour aider les PME et les microentreprises à respecter davantage les exigences réglementaires en matière de santé et de sécurité au travail; demande à la Commission, à l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) et aux États membres de continuer d'élaborer des orientations et des outils pratiques, qui soutiennent, facilitent et améliorent la conformité des PME et des microentreprises avec les exigences en matière de santé et de sécurité au travail;

To put more money back in consumers' pockets so they can spend money to help SMEs, we advocate that the government raise the personal income tax exemption from $6,500 to $10,000.
Pour redonner de l'argent aux consommateurs et, ce faisant, leur permettre de dépenser pour aider les PME, nous proposons que le gouvernement augmente de 6 500 $ à 10 000 $ l'exemption personnelle d'impôt.

In this connection, suitable frameworks need to be introduced at Union and national level to help SMEs, to improve their environmental performance, more particularly through awareness-raising campaigns and technical/financial assistance programmes targeted specifically at SMEs.
À cet égard, il convient de mettre en place aux niveaux européen et national des cadres favorables afin de permettre aux PME d'améliorer leur performance environnementale, en particulier au moyen de campagnes de sensibilisation et de programmes d'assistance technique ou financière destinés spécifiquement aux PME.

38. Acknowledges the role of the EIB, through the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), in helping SMEs in the Southern Mediterranean; welcomes the decision to raise the ceiling for its operations in the region by EUR 1 billion, which will bring those operations up to EUR 6 billion over the coming three years; reaffirms that the EIB should specifically target its investment projects on SMEs and the development of infrastructure projects, especially those relating to energy, given the region's potential and the support that the EU could provide for their development and utilisation; insists that the EIB needs to increase its administrative capacities in order to control its intermediary partner banks distributing ‘Global Loans’ under the criteria of the EU's external action goals and thus render its operations fully accountable to the public;
38. reconnaît le rôle de la BEI, par l'intermédiaire de la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP), dans l'aide au sud de la Méditerranée; salue la décision de relever le plafond de ses activités dans la région d'un milliard d'euros, ce qui le portera à 6 milliards d'euros au cours des trois prochaines années; réaffirme que la BEI devrait cibler spécifiquement ses projets d'investissement sur les PME et le développement des projets infrastructurels, spécifiquement dans le domaine de l'énergie, compte tenu du potentiel de cette région et de l'aide que peut lui apporter l'UE pour les développer et les exploiter; insiste sur le fait que la BEI doit renforcer ses capacités administratives en vue de contrôler les banques partenaires intermédiaires qui distribuent les «prêts globaux» selon les critères des objectifs de l'action extérieure de l'UE, afin de rendre ses opérations pleinement transparentes vis-à-vis du public;

38. Acknowledges the role of the EIB, through the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), in helping SMEs in the Southern Mediterranean; welcomes the decision to raise the ceiling for its operations in the region by EUR 1 billion, which will bring those operations up to EUR 6 billion over the coming three years; reaffirms that the EIB should specifically target its investment projects on SMEs and the development of infrastructure projects, especially those relating to energy, given the region’s potential and the support that the EU could provide for their development and utilisation; insists that the EIB needs to increase its administrative capacities in order to control its intermediary partner banks distributing ‘Global Loans’ under the criteria of the EU’s external action goals and thus render its operations fully accountable to the public;
38. reconnaît le rôle de la BEI, par l'intermédiaire de la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP), dans l'aide au sud de la Méditerranée; salue la décision de relever le plafond de ses activités dans la région d'un milliard d'euros, ce qui le portera à 6 milliards d'euros au cours des trois prochaines années; réaffirme que la BEI devrait cibler spécifiquement ses projets d'investissement sur les PME et le développement des projets infrastructurels, spécifiquement dans le domaine de l'énergie, compte tenu du potentiel de cette région et de l'aide que peut lui apporter l'UE pour les développer et les exploiter; insiste sur le fait que la BEI doit renforcer ses capacités administratives en vue de contrôler les banques partenaires intermédiaires qui distribuent les "prêts globaux" selon les critères des objectifs de l'action extérieure de l'UE, afin de rendre ses opérations pleinement transparentes vis-à-vis du public;

He has a dual function, firstly maintaining dialogue and collecting feedback from outside the Commission, and secondly helping to raise awareness of SME interests inside the Commission.
Sa fonction est double, il doit tout d'abord encourager le dialogue et recueillir les réactions exprimées en dehors de la Commission et, ensuite, améliorer au sein de la Commission la prise de conscience des problèmes des PME.

More than 150 policy initiatives specifically addressed to SMEs have been identified, mainly in the areas of raising awareness and ICT skills, promoting SME support networks and helping SMEs to participate in e-market places.
Plus de 150 initiatives stratégiques, s'adressant spécifiquement aux PME, ont été identifiées, principalement dans le domaine de la sensibilisation et des compétences en matière de TIC, de la promotion des réseaux de soutien aux PME et de l'encouragement de la participation des PME au commerce électronique.

The Market Development Fund, to which the Commission raised no objection on 12 November 1992, was a temporary measure (it expired at the end of May 1993, at the latest) to help SMEs cope with the financial difficulties caused by the fall in the value of sterling.
Le Market Development Fund pour lequel la Commission n'a pas formulé d'objection en date du 12 novembre 1992 était un régime temporaire (il expirait au plus tard fin mars 1993) pour aider les PME à faire face à leurs difficultés financières suite à la dépréciation de la livre britannique.