Vertaling van "help them succeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Parent's Guide to Help Children Succeed
A Parent's Guide to Help Children Succeed

Coaching Course for Managers - Helping Others Succeed
Cours à l'intention des gestionnaires sur l'encadrement du personnel - L'appui, le tremplin du succès

A Parents' Guide to Help Children Succeed
Guide à l'intention des parents pour aider les enfants à réussir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the resettlement of refugees, providing refugees with information on the country of resettlement, helping them building realistic expectations about their new life, making them aware of their rights and their duties, and equipping them with language and other skills that can help them succeed in their new environment are key elements to facilitate their integration once they reach their destination countries.
Lorsqu’il s’agit de réfugiés à réinstaller, des éléments essentiels pour faciliter leur intégration une fois qu’ils ont atteint leur pays de destination consistent à leur fournir des informations sur le pays de réinstallation, à les aider à se forger des attentes réalistes quant à leur nouvelle vie, à les informer de leurs droits et obligations et à les doter de compétences linguistiques et autres susceptibles de les aider à réussir dans leur nouvel environnement.

Youth on the Move is the EU's flagship initiative to respond to the challenges young people face and to help them succeed in the knowledge economy.
«Jeunesse en mouvement» est l’initiative phare de l’Union, par laquelle celle-ci entend apporter une solution aux problèmes des jeunes et les aider à réussir dans l’économie de la connaissance.

I am proud to say that since 2006, the Conservative government has helped more than half a million young Canadians develop the skills they need to help them succeed in the job market.
Je suis fier de dire que, depuis 2006, le gouvernement conservateur a aidé plus d'un demi-million de jeunes Canadiens à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour réussir sur le marché du travail.

They understand that education is important; they understand that it can help them succeed in life.
Les jeunes comprennent que l'éducation est importante et qu'elle peut les aider à réussir dans la vie.

These lower taxes will help them succeed in the global economy and will provide support to the individuals, families and communities that depend on them.
Des impôts peu élevés contribueront à leur réussite au sein de l'économie mondiale, en plus d'aider les travailleurs, les familles et les localités qui dépendent de ces entreprises.

Equipping public servants with the skill sets necessary to help them succeed, and in turn helping Canadians succeed, is only one part of the equation.
Doter les fonctionnaires des compétences dont ils ont besoin pour réussir, et aider les Canadiens à réussir, n'est qu'une partie de la solution.

However, we also need to know there are no abuses of the system, that the processors who have to work within the system can do so in a fair and reliable way knowing that the government agencies that are there to help consumers are also there to help them succeed.
Toutefois, nous devons aussi avoir la garantie qu'il n'y a pas d'abus. Les producteurs doivent pouvoir compter sur un système juste et fiable et sur des organismes gouvernementaux qui, en plus d'aider les consommateurs, sont là pour les aider à réussir.

The evaluators consider that the exercise succeeded in reaching out to disadvantaged groups and helping them move closer to employment.
Les évaluateurs estiment que l'exercice a permis de toucher les groupes défavorisés et de favoriser leur insertion sur le marché de l'emploi.