Vertaling van "help to flood prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help to flood prevention
aide à la prévention des crues | aide à la prévention des inondations

flood prevention devices | flood prevention machinery | flood remediation equipment | flood remediation kit
équipements de remédiation des inondations

Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention
Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations

to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea
éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer

Ad Hoc Group of Experts on Flood Damage Prevention
Groupe spécial d'experts sur la prévention des dégâts causés par les inondations

Guidelines for Flood Loss Prevention and Management in Developing Countries
Principes directeurs pour la prévention et la limitation des pertes dues aux crues dans les pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Asks the Commission and the Member States not only to invest more in dams and other flood prevention measures, but also to ensure that flood risk management measures focus on the prevention of damage through changes in land use and through giving rivers more space where possible; considers that such measures, which work with nature and not against it, would protect people, property and the environment and help achieve environmentally sustainable water management and land use planning, as well as the EU objective for biodiversity and the EU climate change adaptation strategy;
11. demande à la Commission et aux États membres non seulement d'investir davantage dans les digues et autres dispositifs de prévention des crues, mais aussi de veiller à ce que les mesures de gestion des risques d'inondation se concentrent sur la prévention des dommages en procédant à des modifications d'occupation des sols et en ménageant davantage d'espace autour des cours d'eau, si possible; estime que de telles mesures, qui accompagnent la nature et ne la contrarient pas, protégeront les populations, les biens et l'environnement et permettront d'obtenir une gestion de l'eau et un aménagement du territoire qui soient durables d'un point de vue environnemental, d'atteindre l'objectif de l'Union européenne en faveur de la biodiversité et de mettre en œuvre la stratégie européenne d'adaptation aux changements climatiques;

12. Highlights the fact that investment in flood prevention under the relevant programmes requires adequate financial resources, as it is an important tool in enabling the governments of the Member States to develop and implement flood prevention policies; stresses that investment in support of disaster prevention should follow an eco-system-based approach;
12. souligne que les investissements dans la prévention des inondations dans le cadre des programmes en la matière nécessitent des moyens financiers adéquats, étant donné qu'ils constituent un instrument important qui permet aux gouvernements des États membres d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques de prévention des inondations; souligne que les investissements réalisés dans la prévention des catastrophes devraient suivre une démarche axée sur les écosystèmes;

EIB President Werner Hoyer commented: “The EIB is considering how it could best help and which financing instruments it could use to provide support for urgent reconstruction programmes at local and regional levels as well as for future flood prevention schemes”.
S’exprimant à ce sujet, M. Werner Hoyer, président de la BEI, a déclaré : « La BEI étudie la meilleure manière de participer à ces efforts ainsi que les instruments financiers qu’elle pourrait mobiliser pour soutenir, aux niveaux local et régional, les programmes de reconstruction urgente et les futures initiatives de prévention des crues ».

11. Emphasises that sustainable hydropower in all its forms helps achieve the objective of a renewable energy supply in future and, in addition to generating energy, serves a number of other useful purposes, including flood prevention and helping to ensure a safe supply of drinking water; calls on the Commission and the Member States to raise public awareness of the multiple benefits of hydropower;
11. souligne que l'énergie hydraulique durable, sous toutes ses formes, contribuera à atteindre l'objectif de l'accroissement de la part des énergies renouvelables dans l'approvisionnement énergétique, et qu'elle assure, outre la production d'énergie, d'autres fonctions utiles, telles que la protection contre les inondations et la contribution à la sécurité de l'approvisionnement en eau potable; demande à la Commission et aux États membres de renforcer la sensibilisation de la population aux multiples usages de l'énergie hydraulique;

7. Considers it essential to adopt a multi-pronged flood strategy in regions where there is a critical threat of floods posed by unstable glacial lakes, exacerbated by the effects of global warming on precipitation patterns and by black carbon deposits, proved to accelerate glacial retreat; deplores, accordingly, the utter lack of flood prevention measures in many LDCs; but warns against relying on large dams to prevent flood damage, especially in a context of climate change, ín which extreme precipitation events are likely to increase the intensity and frequency of flash floods, thereby raising concerns about dam safety;
7. juge indispensable d'adopter une stratégie en plusieurs volets de prévention des inondations dans les régions où la présence de lacs glaciaires instables constitue une sérieuse menace de crues, qu'aggravent encore les effets du réchauffement planétaire sur les régimes de précipitations et les dépôts de carbone noir, dont il est prouvé qu'ils accélèrent le phénomène de retrait des glaciers; déplore par conséquent l'absence totale de mesures de prévention des inondations dans de nombreux PMA mais met en garde contre le recours aux grands barrages pour prévenir les dommages dus aux inondations, surtout compte tenu du changement climatique, avec lequel les événements de précipitations extrêmes risquent d'accroître l'intensité et la fréquence des inondations éclair, menaçant ainsi la sécurité des barrages;

· the Structural Funds are used for disaster prevention, for example helping to finance flood prevention measures;
· Pour la prévention des catastrophes, ce sont les Fonds structurels qui entrent en action pour cofinancer des mesures préventives, par exemple dans le domaine de la prévention des inondations.

The European Commission today proposed a directive to help Member States prevent and limit floods, and their damaging effects on human health, the environment, infrastructure and property.
La Commission européenne a proposé aujourd’hui une directive destinée à aider les États membres à prévenir et à limiter les inondations et leurs conséquences dommageables pour la santé humaine, l’environnement, les infrastructures et les biens.

The EU Water Framework Directive will benefit from the use of the SPHERE methodology by promoting the use of past flood records within a “best practice document” as a mean to improve flood prevention, risk assessment and flood hazard zoning on floodplains.
Le recours à la méthodologie SPHERE sera utile à la mise en œuvre de la directive-cadre Eau de l'UE préconisant d'utiliser les annales des crues dans un “document sur les bonnes pratiques” comme moyen d'améliorer la prévention des inondations, l'évaluation et le zonage des risques de crue dans les plaines d'inondation.

The EUROTAS project: major floods can not be prevented or controlled but need to be managed across borders based on integrated river basin management strategies for flood prevention and mitigation.
Le projet EUROTAS: les grandes inondations ne peuvent être ni empêchées ni maîtrisées, mais elles doivent être gérées de manière internationale sur la base de stratégies intégrées de gestion des bassins hydrographiques pour prévenir les inondations et en atténuer les effets.

The total cost is estimated at some 13.300 million ECU. Peru - reconstruction and flood prevention programme at Lake Titicaca -5.000.000 Ecu This reconstruction/flood prevention programme is a response to the catastrophic flooding which happens every year when Lake Titicaca bursts its banks.
Le coût total est estimé à 13,300 millions d'Ecus environ./.- 2 - Pérou - programme de reconstruction et prévention au lac Titicaca 5.000.000 écu : _________________________________________________________________ Le programme de reconstruction/prévention s'inscrit dans le contexte des inondations catastrophiques qui résultent chaque année du débordement du lac Titicaca.