Vertaling van "help to reinforce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

fiber reinforced polyurethan [ fibre reinforced polyurethan | fibre-reinforced polyurethan | fiber-reinforced polyurethan ]
polyuréthanne renforcé de fibres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Innovative actions in 2000-06 should help to demonstrate how to exploit the synergies between regional policy and other Community policies, particularly those which help to reinforce the spirit of enterprise and innovation at regional level, implement the e-Europe initiative and encourage the setting up of a European research area.
12. Les actions innovatrices 2000-2006 devront montrer la voie pour exploiter les synergies entre la politique régionale et d'autres politiques communautaires, en particulier celle contribuant au renforcement de l'esprit d'entreprise et d'innovation au niveau régional, celle mettant en oeuvre l'initiative eEurope, ainsi que celle encourageant la mise en place d'un espace européen de recherche.

It should also help to reinforce cohesion as infrastructure is upgraded and our citizens are given new choices and opportunities.
Elles devraient également contribuer au renforcement de la cohésion étant donné que les infrastructures sont améliorées et que les citoyens disposent de plus de choix et de possibilités.

The Commission's proposal also emphasises the potential benefits of combining the EFSI with other EU funds and on co-financing from National Promotional Banks (NPBs) as these are crucial ways to improve the EFSI's geographic coverage, particularly in helping to reinforce the EFSI in less-developed and transit regions.
La proposition de la Commission met également l'accent sur les avantages potentiels d'une combinaison du FEIS avec d'autres fonds de l'Union et sur le cofinancement de la part des banques nationales de développement (BND), celles-ci jouant un rôle crucial pour améliorer la couverture géographique du FEIS, notamment en aidant à renforcer le FEIS dans les régions moins développées et les régions en transition.

This type of community action by these foundations is very encouraging, helping to reinforce in our collective notion the relevance and importance of community in an increased and ever globalized world.
Les actions communautaires de ce genre menées par ces fondations sont très positives. Elles aident à renforcer dans notre notion collective la pertinence et l'importance de la communauté dans un monde de plus en plus intégré.

This type of community action by these foundations is encouraging and helps to reinforce our collective notion about the relevance and importance of community in an increasing globalized world.
L'adoption par ces fondations de mesures communautaires comme celles-là encourage et contribue à renforcer l'idée que nous nous faisons collectivement de la pertinence et de l'importance de la collectivité dans un monde où la mondialisation occupe une place de plus en plus grande.

In closing I state simply that Bill C-16 helps to reinforce that which we take for granted so many times in this great country of ours and especially our citizenship.
En terminant, je dirai simplement que le projet de loi C-16 aidera à renforcer ce que nous tenons si souvent pour acquis dans ce merveilleux pays que nous habitons, notamment la citoyenneté.

Once-a-day dosing and minimizing toxicity/side effects can help to reinforce patient compliance.
L’application d’une posologie correspondant à une prise quotidienne et la réduction de la toxicité médicamenteuse ou des effets secondaires peuvent permettre d’inciter le patient à observer son traitement.

The analysis carried out within the framework of EUROFISC should help in reinforcing the use of these tools.
L’analyse effectuée dans le cadre d’Eurofisc devrait contribuer à renforcer l’utilisation de ces instruments.

Folksy references to " the Rock" only helped to reinforce the feelings of Labradorians that they were not really part of the province.
Les renvois familiers au «rocher» n'ont fait que renforcer le sentiment des habitants du Labrador qu'ils ne faisaient pas partie de la province.

Furthermore, it can help to reinforce a sense of European identity and citizenship.
De surcroît, elle peut permettre de renforcer le sentiment d'identité et de citoyenneté européennes.