Traduction de «help us reduce our dependence on oil sooner rather » (Anglais → Français) :

What does a government have to do to help us reduce our dependence on oil sooner rather than later?
Qu'est-ce qu'un gouvernement doit faire pour nous aider à réduire notre dépendance vis-à-vis du pétrole, à plus ou moins brève échéance?

Reducing the dependency on oil, through economic diversification , would help mitigate the impact of oil price fluctuations and generate employment.
La réduction de sa dépendance au pétrole à travers la diversification de l'économie permettrait d'atténuer l'incidence des fluctuations des prix du pétrole et créerait de l'emploi.

We would have invested in projects to help us reduce our dependence on oil and nuclear energy.
Nous aurions investi dans des projets qui nous auraient permis de diminuer notre dépendance au pétrole et au nucléaire.

Fully in line with the European Commission’s White Paper on Transport adopted on 28 March 2011, this new policy aims to further the development of efficient, sustainable transport in Europe, thereby helping to reduce the dependence on oil and improve the competitiveness of European industry.
En pleine adéquation avec le livre blanc sur les transports de la Commission européenne, qui a été adopté le 28 mars 2011, l’objectif de cette nouvelle politique est de renforcer le développement d’un transport efficace et durable en Europe, contribuant ainsi à réduire la dépendance vis-à-vis du pétrole et à améliorer la compétitivité de l’industrie européenne.

In the medium term, this bill can help us reduce our dependency on oil and significantly decrease greenhouse gas emissions from automobiles, depending on the type of biofuel used and, of course, the type of transportation used with these biofuels.
À moyen terme, ce projet de loi peut nous permettre de réduire notre dépendance au pétrole et de diminuer de manière significative les émissions de gaz à effet de serre du parc automobile, selon le genre de biocarburant qu'on utilise et selon également, bien sûr, le transport qui est effectué lorsqu'on décide d'employer de tels biocarburants.

At that time, we argued that such a measure would help reduce our dependence on oil.
À l'époque, nous avions présenté une argumentation à l'effet qu'une mesure semblable permettait de réduire la dépendance au pétrole.

The policy will definitely help us to reduce our dependence on oil and, generally speaking, to move towards a low-carbon society.
Et cette politique contribue bien sûr à réduire notre dépendance vis-à-vis du pétrole et, d’une façon générale, à progresser vers une société à bas carbone.

Firstly, biofuels help to reduce over-dependence on oil-based fuels, which is a cause for concern as regards both the environment and security of supply.
Tout d'abord, les biocarburants aident à réduire une dépendance excessive aux carburants à base de pétrole, qui constitue une source de préoccupation, tant au niveau environnemental qu'au niveau de la sécurité d'approvisionnement.