Traduction de «help with legislative bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators
conseiller des législateurs

legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]
rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]

Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l’environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like the European Parliament, the Council now sits in public when deliberating and voting on a legislative bill.
À l’instar du Parlement européen, le Conseil siège désormais en public lorsqu'il délibère et vote sur un projet d'acte législatif.

[16] The Ministry of Justice has also launched a medium-term project to help codify legislation, with possible changes to speed up the process of updating.
[16] Le ministère de la justice a également lancé un projet à moyen terme devant permettre de codifier la législation, avec possibilités de modifications, en vue d’accélérer le processus de mise à jour.

Doing so should also help make legislation less complex (cf. Part II).
Un tel exercice devrait également permettre de simplifier la législation (cf. Partie II).

Futhermore, consumers or communities of consumers will be entitled to produce, store or sell their electricity, allowing them to take advantage of the falling costs of rooftop solar panels and other small-scale generation units to help reduce energy bills.
Par ailleurs, les consommateurs ou les communautés de consommateurs seront autorisés à produire, à stocker ou à vendre leur électricité, ce qui leur permettra de tirer parti de la baisse des coûts des panneaux photovoltaïques en toiture et d'autres unités de production à petite échelle, et de réduire ainsi leur facture énergétique.

Points out that consumers’ energy bills are still unclear and inaccurate; recommends improving the transparency and clarity of bills by establishing high-level principles for bills at EU level so that key information is available to consumers in a comparable format in order to help them adjust consumption patterns; stresses that consumers have a diverse range of preferences and of accessible tools, and that therefore the approach to information should be shaped by consumer research at national level.
estime que les factures d'énergie des consommateurs sont toujours confuses et inexactes; recommande l'amélioration de la transparence et de la clarté des factures par l'élaboration de principes de qualité pour les factures au niveau de l'Union, de sorte que cette information clé soit disponible pour les consommateurs dans un format comparable afin de les aider à ajuster les modèles de consommation; souligne que les consommateurs ont une grande variété de préférences et d'outils accessibles et que, par conséquent, l'approche en matière d'information devrait être façonnée par une étude de consommation au niveau national.

On 14 February 2010 the Israeli Government voted to support a legislative bill entitled the 'Bill on disclosure requirements for recipients of support from a foreign political entity – 2010'.
Au terme d'un vote intervenu le 14 février 2010, le gouvernement israélien a approuvé un projet législatif intitulé "Projet de loi sur les obligations en matière d'information applicables aux bénéficiaires d'un soutien provenant d'une entité politique étrangère – 2010".

The Rapporteur supports the idea of transparency and safeguard measures that are designed to protect consumers and help to avoid "bill-shocks".
Le rapporteur est favorable à l'idée de mesures de transparence et de prévention visant à protéger les consommateurs et à éviter les factures astronomiques.

On 27 February, I announced a EUR 120 million package of aid, including help for refugees and help with fuel bills.
Le 27 février, j’ai annoncé l’attribution d’un montant total de 120 millions d’euros comprenant l’assistance aux réfugiés et une aide au paiement de la facture énergétique.

In the case of five of the proposals mentioned in the communication, the Commission recommends that the legislative process be proceeded with, although it does, before this happens, wish to submit in-depth economic analyses in order to help the legislative body to come to a decision.
Dans le cas de cinq des propositions mentionnées dans la communication, la Commission recommande la poursuite du processus législatif, mais souhaite tout d’abord que des analyses économiques approfondies soient effectuées afin d’aider l’organe législatif à prendre une décision.

They will have to pay once for departing from an input taxation system, and they will then have to take a decrease in tax revenue on board at a later date. At the same time, they will have to help foot the bill for any unsatisfactory products they have helped to promote which do not prevent poverty in old age, and they might even have to pay a third time because, in addition, they will have to finance poverty in old age from public coffers. These Finance Ministers may then have to pay yet again because they will have to resign their posts, as punishment for their foolish actions.
Ils devraient payer une première fois en renonçant à l'imposition anticipée tout en assumant simultanément les moindres recettes fiscales et le soutien probable aux produits moins performants, voire une troisième fois pour financer les caisses publiques de retraite destinées aux pauvres. Pour couronner le tout, ces ministres des Finances seraient peut-être même contraints d’abandonner leur travail pour avoir suivi cette procédure insensée.