Traduction de «helped canadians come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who comes to a teammate's aid | player who comes to a teammate's help
joueur qui vient à la rescousse d'un coéquipier

Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]
Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]

Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]
Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]

Helping a Relative Immigrate: Facts for Canadian Sponsors [ Helping a Relative Immigrate ]
Comment aider un parent à immigrer : renseignements destinés aux répondants canadiens [ Comment aider un parent à immigrer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means Canadians helping Canadians, coming to each other's assistance more often, something this country is very good at.
On parle d'entraide canadienne, de la capacité de faire en sorte qu'on s'entraide de plus en plus, au Canada, un pays admirable de ce point de vue.

He has decided to oppose a plan that has already helped Canada come out of the recession sooner and stronger than other developed nations, putting over 610,000 Canadians back to work in the process.
Il a décidé de s'opposer à un plan qui a pourtant permis au Canada de sortir de la récession plus rapidement et en meilleure posture que les autres pays développés et de redonner du travail à plus de 610 000 Canadiens en cours de route.

This is another example of ideas on how we can help Canadians come straight from either a committee of the House or a task force set up by this side of the House.
Voilà un autre exemple qui montre comment des idées sur la manière d'aider les Canadiens peuvent surgir au sein d'un comité de la Chambre ou d'un groupe de travail mis sur pied par ce côté-ci de la Chambre.

The role of the member for Chicoutimi—Le Fjord is to do everything possible so that the Canadian government will help us come out of isolation.
Le rôle du député de Chicoutimi Le Fjord est de tout mettre en oeuvre pour que le gouvernement canadien nous aide à nous sortir de l'isolement.

I cannot help but come to the conclusion that we will have the same decision, that the least restrictive decision will be made to the detriment of the safety of society, which I believe is what Canadians are looking for.
Je dois forcément conclure qu'il en sera de même dans le cas présent et que les autorités prendront les mesures les moins contraignantes possible, au détriment de la sécurité publique. Or, les Canadiens tiennent à la sécurité publique.