Traduction de «helped him understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

foster the psychological development of the healthcare user | help patients to understand and manage their conditions | aid the psychological development of the patient | facilitate the psychological development of the healthcare user
faciliter le développement psychologique du patient

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

Essential Skills: Helping You Better Understand the World of Work
Compétences fondamentales: pour vous aider à mieux comprendre le monde du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It might help him understand a little better what the nature of the transaction is that has occurred.
Cela pourrait l'aider à comprendre un peu mieux quelle est la nature de la transaction qui a eu lieu.

I hope the hon. member will do what he says he wants to do, work with us, work with his colleagues to help him understand how important it is to create a national Canadian museum of history network across the country, which could include Exporail, should it choose to come on board to this very important initiative.
J'espère que le député joindra le geste à la parole et qu'il collaborera avec nous et ses autres collègues, ce qui l'aidera à comprendre l'importance de créer un réseau national dont fera partie le Musée canadien de l'histoire, réseau qui pourrait comprendre Exporail, si celui-ci décide de s'associer à ce programme très important.

A failure to help him in this situation would be wrong and would run contrary at least to my group’s understanding of the task of the European Union, which is to ensure that the community ruled by law that we have created internally is exported as an aspect of international politics.
Ne pas l’aider dans cette situation serait pire et serait contraire, du moins, à l’interprétation par mon groupe de la mission de l’Union européenne, qui consiste à garantir que la communauté de droit que nous avons créée en interne soit exportée en tant qu’aspect de la politique internationale.

Ronald felt alone in that there was little support available to help him understand his wife’s illness and manage the situation properly:
Ronald s’est senti seul, parce qu’il ne recevait pas beaucoup d’appui pour l’aider à comprendre la maladie de sa femme et à gérer correctement la situation :

He was ready to have us, as well as the Minister of Justice, pay him a visit in order to help him understand.
Il était prêt à nous recevoir, et à recevoir le ministre de la Justice pour qu'il comprenne.

I only regret that it is two minutes and not twenty, because I think I could help him understand.
Il est dommage que je n'aie que deux minutes et non vingt pour le faire, car je crois que je pourrais l'aider à comprendre.