Traduction de «helped his mother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

while en ventre sa mère [ in his mother's womb ]
pendant la gestation

mother's help [ assistance to mothers ]
aide maternelle [ aide aux mères | aide familiale ]

What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Losing his own dad at a young age, he helped his mother keep the family together and kept the original farm operating to provide.
Ayant perdu son père à un jeune âge, il a aidé sa mère à garder la famille réunie en s'occupant de l'exploitation de la ferme familiale pour subvenir aux besoins des siens.

In shelters, we provide psychological help to the children and to their mothers and finally the child recognizes that his father has no right to beat his mother for any reason.
Dans les abris, on fournit une aide psychologique aux enfants et à leurs mères et, finalement, l'enfant ne reconnaît plus le droit du père de battre son épouse pour quelque motif que ce soit.

His mother, Mrs Katarína Azab, has been in Egypt for two and a half years looking for her son with the help of the Slovak embassy.
Sa mère, Mme Katarína Azab, est en Égypte depuis deux ans et demi à la recherche de son fils avec l’aide de l’ambassade slovaque.

How will prorogation help people like Harold, who works for Magna and cares for his mother, who is in her 80s, and who is losing his job?
Comment une prorogation sera-t-elle utile à des gens comme Harold, qui travaille chez Magna et s'occupe de sa mère octogénaire, lui qui perd son emploi? Les Canadiens méritent un premier ministre qui se soucie davantage des emplois des Canadiens que de son propre emploi.

9. Stresses that an important right of a child is the right to live with his or her parents; underlines the importance of families in the development of children whatever their age and regardless of the family’s socio-economic conditions; calls, therefore, for families living in extreme poverty to be helped as families in their efforts; calls on the Member States to put an end to placing children in care for socio-economic reasons and to help parents exercise their parental responsibility in the long term, even in difficult situations of extreme poverty, in which connection investing in empowerment of mothers/women means investing in children/families;
9. souligne qu'un droit important de l'enfant est le droit de vivre avec ses parents; insiste sur l'importance des familles pour le développement des enfants quel que soit leur âge et indépendamment des conditions socio-économiques de la famille; demande, par conséquent, que les familles qui vivent dans l'extrême pauvreté soient soutenues, en tant que famille, dans leur combat; demande aux États membres de faire cesser le placement d'enfants pour les raisons socio-économiques et d'aider, dans la durée, les parents à exercer leur responsabilité parentale même dans les situations difficiles d'extrême pauvreté, sachant que le fait d'investir dans l'autonomisation des mères / des femmes équivaut à investir dans les enfants / les familles;

We actually helped the family get the older brother from the Philippines to Canada on a special ministerial permit so he could attend the funeral and support his mother this is the oldest son and his middle brother.
Grâce à un permis ministériel spécial, nous avons aidé la famille à faire venir le frère aîné au Canada de manière à ce qu'il puisse assister aux funérailles et réconforter sa mère—il s'agit de l'aîné de la famille—et son autre frère.

The minister promised his mother that if she hung in there he would help.
Le ministre a promis à la mère de ce garçon qu'il l'aiderait si elle tenait bon.