Vertaling van "helping canada compete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping Canada Compete
Aider le Canada à gagner

Competing in the global village: self-help is the best help [ Competing in the Global Village ]
La Concurrence dans le village terrestre : on n'est jamais mieux servi que par soi-même [ La concurrence dans le village terrestre ]

Developing Your Competencies: A Self-Help Kit
Perfectionnez vos compétences : Une trousse-ressource

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I myself took Air Canada to the Quebec Superior Court over 30 years ago in 1976, at least I had help from competent lawyers, which certainly helped me obtain a decision in my favour confirming the principle that this country's two official languages are equal. Most importantly, this decision validated the role of the courts in taking disciplinary action against this kind of violation.
Lorsque j'ai moi-même poursuivi Air Canada en Cour supérieure du Québec, il y a plus de 30 ans, en 1976, j'avais eu au moins l'assistance d'avocats compétents, ce qui avait certainement aidé à obtenir un jugement positif, confirmant le principe d'égalité des deux langues officielles du pays, et reconnaissant surtout le rôle des tribunaux pour en sanctionner les violations, conclusions qui avaient été combattues par les procureurs d'Air Canada et, faut-il le rappeler, par ceux du gouvernement canadien de l'époque.

Thanks to the federation's efforts, many problems are being addressed to help Canada compete on a global level in every sector of our economy and to keep valuable manufacturing jobs within Canada.
L'organisme collabore également avec l'Association canadienne des fabricants de gros appareils ménagers afin de réduire l'incidence des appareils électroménagers sur notre environnement et d'améliorer le rendement du Canada par rapport au reste du monde, par la formation et la sensibilisation. Électro-Fédération Canada contribue à la résolution de nombreux problèmes afin d'aider le Canada à faire face à la concurrence mondiale dans chaque secteur économique et de garder au Canada des emplois précieux dans le domaine de la fabrication.

In a news release of March 14, 2005, the federal government said that communities are engines for economic growth and the key to Canada's ability to compete effectively in the 21st century, and that the government must be committed to help communities compete for investment from around the world.
Dans un communiqué de presse date du 14 mars 2005, le gouvernement fédéral déclarait que les collectivités sont un moteur de croissance économique et sont essentielles à la compétitivité du Canada sur les marchés du XXI siècle et que le gouvernement doit être déterminé à aider nos villes à séduire les investisseurs de partout au monde.

We on this side welcome the general direction of Bill S-11, which aims to expand shareholder rights, help Canada compete and clarify responsibilities, eliminate duplication and reduce costs.
De ce côté-ci, nous souscrivons à l'orientation générale du projet de loi S-11 qui vise à élargir les droits des actionnaires, à aider le Canada à être plus compétitif et à clarifier les responsabilités, à éliminer les chevauchements et à réduire les coûts.

We must also become more innovative in how we think and problem-solve so that we create new products which help Canada compete in a global economy.
Nous devons aussi devenir plus innovateurs dans notre façon de penser et de résoudre les problèmes pour arriver à créer de nouveaux produits qui aideront le Canada à soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux.

The Ferrer report, following what is clearly now the fashion in this Parliament, sets itself the objective of helping to create a new framework that will enable European enterprises to compete on equal terms with the United States and Canada.
Le rapport Ferrer, dans un style manifestement en vogue dans ce Parlement, se fixe comme objectif d'aider à la création d'un nouveau cadre permettant aux entreprises européennes de lutter à conditions de concurrence égales, notamment avec les États-Unis et le Canada.